Vertaling van "autochtones soient vraiment " (Frans → Engels) :

Les néo-démocrates vont s'employer activement à trouver des moyens de s'assurer que les peuples autochtones soient vraiment consultés et que leurs droits soient mieux protégés.
New Democrats will be actively searching for ways to ensure both that aboriginal peoples are meaningfully involved and that stronger protection is provided for their rights.

Pensez-vous que les peuples autochtones soient vraiment des exemples d'intérêts sectoriels?
Do you agree that Aboriginal people are truly examples of sectorial interests?

Bien que je ne conseille certainement pas la désobéissance civile ou le recours à des activités illégales, la jeune fille de 17 ans de ma circonscription craint vraiment que ces autres bandes autochtones soient forcées de se faire justice elles-mêmes pour obtenir les terres qui leur reviennent de droit.
While I certainly do not suggest civil disobedience or illegal activity, my 17 year old constituent is certainly concerned that these other native bands might be forced to take the law into their own hands in order to obtain their rightful lands.

Pour ce qui est du soutien aux écoles et de faire en sorte que les adultes soient vraiment sur la voie de la guérison, les gens se connaissent les uns les autres au sein de la communauté autochtone.
With respect to school support and having adults who are truly on a path of healing, people know each other in the Aboriginal community.

Nous, les Autochtones, n'avons toujours pas de structures politiques qui soient vraiment les nôtres.
We, the Aboriginal people, still do not have political structures that are really our own.