Traduction de «adultes soient vraiment » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du soutien aux écoles et de faire en sorte que les adultes soient vraiment sur la voie de la guérison, les gens se connaissent les uns les autres au sein de la communauté autochtone.
With respect to school support and having adults who are truly on a path of healing, people know each other in the Aboriginal community.

L'alinéa 38(2)a) vise-t-il vraiment à prévoir dans la loi que toutes les peines infligées à un adolescent soient équivalentes à celles dont est passible un adulte dans les mêmes circonstances?
Does subclause 38(2)(a) really intend that every youth sentencing incorporate reference to the equivalent adult sentencing?

Nous avons les hommes à gauche, et bien que les lignes soient un peu plus proches qu'elles ne l'étaient à certains moments dans les années 80, il n'y a pas vraiment d'escalade dans le taux de chômage par rapport aux adultes plus jeunes.
For men on the left, although the lines are rather closer than they were at some points in the eighties, there really isn't an escalation in the unemployment rate relative to younger adults.

Il faut que nos enfants sachent que ces possibilités s'offrent à eux, et il est vraiment important que les parents et les autres adultes qui font partie de leur vie soient aussi mobilisés, afin qu'ils puissent encourager les enfants.
Our children need to know about these opportunities, and it's very important that the parents and adults who are in their lives are also engaged to help encourage these children.

M. Paul Forseth: Alors vous croyez que si nous pouvons créer un système qui écoute plus attentivement les enfants eux-mêmes, les préjugés politiques des adultes et tous les autres groupes de pression de notre société cesseront de jouer et nous pourrons vraiment veiller à ce que les besoins des enfants soient satisfaits.
Mr. Paul Forseth: So what you are suggesting is that if we are able to provide a system that more carefully tunes into children themselves, then perhaps the adult political biases and all the other societal agendas might be undercut and we would really get at children's needs.