Traduction de «autres bandes autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administrateur de bande autochtone [ administratrice de bande autochtone ]
Native band administrator [ band administrator ]

chef de bande autochtone [ chef de bande des Premières Nations ]
Aboriginal band chief [ First Nations band chief ]

Inuvik Native [ bande autochtone d'Inuvik ]
Inuvik Native [ Inuvik Native Band ]

feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)
aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)

accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

longueur de bande d'un groupe imprimeur à l'autre
live web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces préoccupations avaient trait aux vastes pouvoirs d'expropriation conférés en vertu de ce projet de loi, à l'absence de droits aux biens matrimoniaux, surtout pour les femmes autochtones, et à l'absence d'exigences que les bandes autochtones et les municipalités adjacentes se consultent sur les questions d'intérêt commun, par exemple la réalisation de réseaux d'égouts et d'aqueduc, de routes et d'autres.
They had to do with the vast expropriation powers granted under the legislation; the lack of matrimonial property rights, particularly for aboriginal women; and the fact that there was no requirement on the part of aboriginal bands and adjacent municipalities to consult with one another on areas of mutual concern and interest when it came to development issues such as sewer, water and road projects and so on.

La prépondérance de cette mesure législative va aussi nuire à d'autres bandes autochtones et aux citoyens des autres provinces.
The precedence of this legislation will in turn affect other native bands and citizens of other provinces.

J'ai récemment rencontré des Autochtones de la bande Nicola, près de Merritt, Colombie–Britannique. Leur situation économique ressemble à celle de nombreuses autres bandes autochtones à travers le pays.
I recently met with people from the Nicola Band near Merritt, B.C. Their economic situation is similar to that of numerous Aboriginal bands across this country.

Il ne fait aucun doute que, pour les habitants de la Colombie-Britannique, c'est le début de négociations avec un nombre considérable de bandes autochtones dans la province, au moment où nous cherchons à établir des bases économiques et autres plus stables afin d'améliorer la situation de nos autochtones dans la province de la Colombie-Britannique.
There is no question that to British Columbians this is the beginning of negotiations with a huge number of native bands within our province as we seek certainty from economic and other perspectives, in the main trying to improve the plight of our aboriginal peoples in the province of British Columbia.

Le leader du gouvernement du Sénat pourrait-il m'aider à savoir si le gouvernement fédéral entend céder des quais publics d'une île à une bande autochtone d'une autre île, avant que toute revendication territoriale autochtone ne soit réglée dans cette région?
Could the Leader of the Government in the Senate assist me in finding out whether it is the intent of the federal government to allocate public docks on one island to a native band on another island before any native land claims have been settled in this area?