Traduction de «autochtones d'obtenir des contrats dont la valeur totalise 71 millions » (Français → Anglais) :

Sur une période de 24 mois, le projet a permis aux entreprises autochtones d'obtenir des contrats dont la valeur totalise 71 millions de dollars.
Over 24 months, this project's efforts have produced $71 million in contracts for aboriginal companies.

Le sénateur Gerstein : J'ai cru vous entendre dire par la suite que votre budget de deux millions de dollars sert de levier pour obtenir des médicaments dont la valeur totalise 30 millions de dollars.
Senator Gerstein: Subsequently in your comments, I thought I heard you say that you take your $2 million budget and lever this into $30 million worth of medicines.

L'année dernière seulement, les entreprises autochtones ont obtenu des contrats des compagnies exploitant des sables pétrolifères d'une valeur totalisant 700 millions de dollars.
Last year alone, Aboriginal companies earned more than $700 million in contracts from the oil sands.

Dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) dont nous sommes saisis, les postes non budgétaires votés totalisent 44,4 millions de dollars; il s'agit là de la valeur des prêts accordés à des groupes revendicateurs autochtones pour leur permettre de participer aux processus de négociation actuels.
So we have $44.4 million in non-budgetary items voted in these supplementary estimates (A) relating to loans to aboriginal claim groups, for them to participate in existing negotiation processes.

Donc, il faut obtenir l'autorisation du ministre pour des appels d'offres électroniques dont la valeur se situe entre 30 et 40 millions de dollars et, je le répète, pour les contrats d'une valeur de plus de 40 millions de dollars, il faut obtenir l'autorisation du Conseil du Trésor.
So between $30 million and $40 million for electronic tendering, we have to go to the minister; again, above $40 million we go to Treasury Board.