Vertaling van "autochtones ont obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Colombie-Britannique, nous avons vu un certain nombre de cas où les localités autochtones ont obtenu plus de pouvoir dans l'administration de leurs programmes et de la collectivité et n'ont pas été dignes de leurs responsabilités.
In British Columbia we have seen a number of cases where aboriginal communities have achieved more authority in running their programs and their communities, but they have not shown a good degree of responsibility.

Au cours de la période concernée, environ 80 p. 100 des enfants non autochtones et environ 45 p. 100 des étudiants autochtones ont obtenu leur diplôme à temps.
Within the period shown, approximately 80 per cent of the non-Aboriginal children graduate on time, and approximately 45 per cent of the Aboriginal students.

Cependant, les Autochtones ont obtenu les terres et l'argent, les organismes de réglementation ont été mis en place et ils réussissent à exploiter un certain nombre d'entreprises dans le Nord du Canada, comme le sait le sénateur Sibbeston.
However, they got the land, they got the money, they got the regulatory boards up and running, and they are successful in running a number of businesses in Northern Canada, as Senator Sibbeston would know.

Le fait que certains peuples autochtones aient obtenu le droit de vote assez récemment explique en partie le nombre peu élevé d'hommes et de femmes autochtones qui ont été élus à la Chambre des communes.
The fact that some aboriginal peoples only fairly recently acquired the right to vote explains, in part, the low number of aboriginal women and men elected to the House of Commons.

La Gendarmerie a également instauré avec succès un programme de valorisation des cadets autochtones, et depuis 1995, 78 cadets autochtones ont obtenu leur diplôme et ont été engagés comme agents de la paix.
The force has also instituted a successful aboriginal cadet development program, and since 1995, 78 aboriginal cadets have graduated and have been hired as peace officers.