Vertaling van "groupes revendicateurs autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de financement des revendications des autochtones [ Programme de financement des revendications des autochtones - Prêts à des revendicateurs autochtones ]
Native Claims Funding Program [ Native Claims Funding Program - Loans to Native Claimants | Loans to Native Claimants Funding Program ]

Programme des prêts consentis aux revendicateurs autochtones
Native Claims Loan Program

Groupe de travail FPTA sur la participation des Autochtones à l'économie [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial-autochtone sur la participation des Autochtones à l'économie ]
FPTA Working Group on Aboriginal Participation in the Economy [ Federal/Provincial/Territorial/Aboriginal Working Group on Aboriginal Participation in the Economy ]

Groupe de travail sur les populations autochtones | GTPA [Abbr.]
Working Group on Indigenous Peoples | WGIP [Abbr.]

Groupe de travail sur les populations autochtones
Working Group on Indigenous Populations | WGIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) dont nous sommes saisis, les postes non budgétaires votés totalisent 44,4 millions de dollars; il s'agit là de la valeur des prêts accordés à des groupes revendicateurs autochtones pour leur permettre de participer aux processus de négociation actuels.
So we have $44.4 million in non-budgetary items voted in these supplementary estimates (A) relating to loans to aboriginal claim groups, for them to participate in existing negotiation processes.

Il est vrai que les revendicateurs ont la prérogative d'entreprendre des négociations avec le gouvernement, et, par conséquent, qu'ils ont le dernier mot, mais je tiens à m'assurer que le processus est équitable et que nous ne trompons pas les groupes autochtones en leur disant que le processus se trouve amélioré.
While it is true that it is the prerogative of the claimants to move into a negotiation with the government, and therefore they have the ultimate say, I want to ensure that the process is fair and that we are not misleading Aboriginal groups into saying that this is better.