Traduction de «communautés autochtones assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communautés autochtones et locales | peuples autochtones et communautés locales
indigenous and local communities | indigenous peoples and local communities | ILCs [Abbr.] | IPLCs [Abbr.]

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

Liste d'articles (1986-1996) sur la violence familiale et les communautés autochtones
List of Articles (1986-1996) on Family Violence and Aboriginal Communities

communauté autochtone [ collectivité autochtone ]
Aboriginal community [ Native community ]

communauté autochtone | collectivité autochtone
native community

Guide de ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones
A resource guide on family issues for aboriginal communities

Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Monique Guay: Prenez par exemple un endroit comme Iqaluit, où on retrouve des communautés autochtones assez importantes.
Ms. Monique Guay: For instance, let us take a place like Iqaluit, with rather large Aboriginal communities.

Le fait d'envisager les populations autochtones urbaines sous l'angle de la communauté correspond assez bien aux nouvelles recherches autochtones, qui sont fondées sur la sagesse traditionnelle.
Looking at urban Aboriginal populations through the lens of community is quite consistent with emerging indigenous scholarship, which is informed by traditional ideas.

Le sénateur Eggleton : Votre travail, qui est assez complet, vous amène-t-il à intégrer des membres de la communauté autochtone au sein de la plus grande communauté?
Senator Eggleton: In your work, which is quite extensive, are you also helping in terms of integrating people from the Aboriginal community into the wider community?

Si ces gens ne peuvent pas retourner dans des réserves et doivent retourner dans des communautés, il faut s'assurer que nos communautés autochtones en milieu urbain soient assez fortes pour les accueillir.
If these people cannot return to the reserves and have to be reintegrated into the communities, we want to ensure that our urban Aboriginal communities are strong enough to look after them.

Les communautés autochtones, qu'elles soient en réserve, en établissement, dans des villages ou dans des municipalités nordiques et autres, n'ont pas assez de gouvernance, c'est-à-dire qu'elles ont assez peu de latitude à l'intérieur du système.
The aboriginal communities, whether it be on reserve, in institutions, in villages or in northern and other municipalities, don't have enough governance, that is to say that they have quite little flexibility within the system.