Vertaling van "auteurs vont encore " (Frans → Engels) :

Dans La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, les auteurs vont encore plus loin lorsqu'ils écrivent, à la page 145:
House of Commons Procedure and Practice, second edition, at page 145, goes further when it recognizes that:

Dans la deuxième édition de l’ouvrage La procédure et les usages de la Chambre, à la page 614, les auteurs vont encore plus loin en disant ceci:
House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, at page 614, goes even further in stating that:

Mais les amendements de dernière heure et, encore une fois, les principes que les amendements ont apportés et qui vont maintenant guider la Loi sur le droit d'auteur nous inquiétaient parce qu'on donnait, encore une fois, aux sociétés de gestion collective des pouvoirs énormes.
But the last-minute amendments and the principles these amendments introduced which will now guide the Copyright Act concern us, because they give collective societies enormous powers.

Ils ont depuis des décennies donné une petite rémunération aux auteurs, ils vont donner maintenant encore une plus petite rémunération aux interprètes, musiciens et producteurs.
They have for decades paid a modest compensation to authors, and they will now be providing performers, musicians and producers with an even smaller compensation.

L'auteur termine son article en posant la question suivante: «Pendant combien de temps encore BHP et d'autres investisseurs éventuels vont-ils supporter le préjugé défavorable du Canada envers les entreprises?» De quoi s'agit-il exactement? Soyons clairs.
The writer finishes his article by asking: ``How long will BHP and other potential investors stand for Canada's anti-business bias?'' Let us be very clear about what has happened here.