Traduction de «auteurs de meurtres multiples tels que clifford olson aient » (Français → Anglais) :

Je suis heureux parce que je parle au nom de 34 millions de Canadiens outrés que des auteurs de meurtres multiples tels que Clifford Olson aient le droit de présenter une demande de libération conditionnelle tous les deux ans.
I say this because I am speaking on behalf of 34 million Canadians who are outraged that a multiple murderer like Clifford Olson has the right to apply for parole every two years.

Voilà pourquoi nous devons donner le droit aux meurtriers, aux auteurs de meurtres multiples, aux gens qui ont commis des meurtres au premier degré, même s'il s'agit de Clifford Olson, de présenter une demande de libération conditionnelle après seulement 15 ans.
That's why we need to have the right to allow murderers, multiple murderers, first-degree murderers, even those like Clifford Olson, the right to apply to be released after as little as 15 years.

Il est très intéressant que nous soyons en train de débattre un amendement à la loi qui permet à cet homme de présenter une telle demande ou, plus exactement, qui ne l'empêche pas de le faire, même si cet amendement vise à empêcher les futurs auteurs de meurtres multiples de présenter une demande de libération anticipée, mais pas Clifford Olson.
It is very interesting that we would be debating an amendment to the act that allows him to do that or, more accurately, does not prevent him from doing that although it would prevent future multiple killers from applying for early release, but not Clifford Olson.

L'an dernier, lorsque nous avons présenté des modifications visant à empêcher à l'avenir les auteurs de meurtres multiples de se prévaloir de l'article 745, le Parti réformiste a voté contre (1430) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce qui importe ici, c'est que, par la faute du ministre, Clifford Olson obtient une tribune nationale.
Last year when we proposed the changes to section 745 which would prevent multiple murderers in the future from applying the Reform Party voted against it (1430) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the bottom line is that Clifford Olson, as a result of the actions of this minister, gets a national soapbox.

À cause d'auteurs de meurtres multiples comme Clifford Olson et Paul Bernardo, les questions de sécurité préoccupent les Canadiens au plus haut point.
Because of multiple murderers, such as Clifford Olson and Paul Bernardo, the issues of security and safety are paramount concerns for the Canadian public.