Traduction de «australien soit semblable » (Français → Anglais) :

Enfin, nous pensons qu'il faut que le gouvernement canadien ait le courage de protéger les consommateurs et la petite entreprise et adopte une approche semblable à celle des Australiens qui ont décidé qu'il fallait d'abord que la concurrence soit en place avant de permettre une plus grande consolidation de l'industrie.
Finally, we believe that the Canadian government should have the courage to protect consumers and small business, and take an approach similar to that which Australia took, which is to say we wish to see the competition first before we permit further industry consolidation.

Que ce soit chez les autochtones australiens, chez les Bochimans ou les Hottentots de l'Afrique du Sud ou chez les blancs vivant en contexte urbain au Canada, si nous supprimons la responsabilité et si nous enlevons aux gens les outils dont ils ont besoin pour s'occuper d'eux-mêmes, de leur famille et de leur communauté, nous obtenons une kyrielle de problèmes sociaux semblables à ceux que nous observons et étudions aujourd'hui.
Whether it is aboriginal people in Australia, Bushmen or Hottentots in South Africa or whether a white living in an urban Canadian setting, if we remove the responsibility and the tools for people to contribute to themselves, their families and communities we get a litany of social problems, the likes of which we are contemplating and dealing with here today.

Bien que la cérémonie officielle d’octroi de la sanction royale au parlement australien soit semblable à celle qui est en usage au Royaume-Uni et au Canada, elle n’a pas eu lieu depuis les débuts du Commonwealth australien.
Although the formal ceremony by which Royal Assent is granted to bills in the Australian Parliament is similar to the traditional practice in Great Britain and Canada, it has not taken place since the early years of the Australian Commonwealth.

Bien que la procédure d’octroi de la sanction royale en usage au Parlement australien soit semblable à celle en usage en Grande-Bretagne et au Canada, elle n’a pas été suivie depuis les débuts du Commonwealth australien.
Although the formal ceremony by which Royal Assent is granted to bills in the Australian Parliament is similar to the traditional practice in Great Britain and Canada, it has not taken place since the early years of the Australian Commonwealth.