Traduction de «celle des australiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

pollen de pin australien
Australian pine pollen

aborigène australien
Australian race

pollen de palmier australien
Australian palm pollen

Association des médecins australiens | AMA [Abbr.]
Australian Medical Association | AMA [Abbr.]

Parti travailliste australien
Australian Labor Party | Labor Party | ALP [Abbr.]

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

Le système de péréquation australien
Australia's Equalization System

Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers
Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries

système de prévision intégré australien
australian integrated forecast system | AIFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que si on adopte une règle comme celle des Australiens, cela peut décourager les petites et moyennes entreprises parce que, évidemment, elles ne peuvent pas gagner toutes les causes.
If we adopted the Australian system, this might discourage small- and medium-sized companies because, of course, they would not win in all cases.

On ne pense pas nécessairement que le Canada a de l'avance ou du retard par rapport à ces modèles, ils savent seulement que nous avons une façon différente de procéder qui est plus ou moins semblable à celle des Australiens et des Britanniques, d'une manière générale.
They don't necessarily think Canada is ahead or behind; they just know there's a different way of doing it that is more or less similar to the Australians and the British in some broad respects.

Mais je sais, comme Morrie l'a décrit, que notre situation laisse vraiment à désirer comparativement à celle des Australiens.
I certainly know, as Morrie has described it, that compared to the way the Australians are housed, we're in terrible shape.

Notre Chambre des communes est maintenant deux fois plus grande que celle des Australiens, et je pense qu'il est difficile de justifier cette croissance continuelle.
Our national House of Commons is now more than twice the size of that of our Australian cousins, and I find it difficult to think how we can justify this continual growth.

a) le service australien des douanes et de la protection des frontières a pu s’assurer que l’autorité du pays tiers qui reçoit les données a accepté d’offrir à l’égard des données les mêmes garanties que celles énoncées dans le présent accord;
(a) the Australian Customs and Border Protection Service is satisfied that the receiving third country authority has agreed to afford to the data transferred the same safeguards as set out in this Agreement;

e) les autorités publiques recevant les données PNR veillent à ce que celles-ci ne soient pas communiquées ultérieurement sans l’autorisation du service australien des douanes et de la protection des frontières, ce dernier n’accordant exclusivement son autorisation qu’aux fins énoncées à l’article 3 de l’accord.
(e) receiving government authorities shall ensure that the data is not further disclosed without the permission of the Australian Customs and Border Protection Service, which permission shall not be granted by the Australian Customs and Border Protection Service except for the purposes stated in Article 3 of the Agreement.

3. Si les données PNR transférées par les transporteurs aériens contiennent des données autres que celles inscrites sur la liste figurant dans l’annexe 1, le service australien des douanes et de la protection des frontières les efface.
3. Should PNR data transferred by air carriers include data beyond those listed in Annex 1, the Australian Customs and Border Protection Service shall delete it.

considère que le fait que le service des douanes australien a expressément déclaré ne pas avoir besoin ni souhaiter de données sensibles amène à s'interroger sur les raisons conduisant d'autres juridictions, comme celles du Canada et des États-Unis, à vouloir les obtenir et constitue la meilleure garantie que le service des douanes australien filtrera et supprimera purement et simplement les données sensibles qu'il pourrait recevoir; reconnaît toutefois que le fait que la responsabilité du contrôle des données pour le filtrage des données sensibles provenant de l'Union européenne est confiée au destinataire des données, à savoir le service des douanes australien, est conforme aux normes en vigueur en matière de protection des données, notamment celles fixées dans la convention 108 du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 et dans la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ;
remarks, with regard to sensitive data, that the Australian Customs Service have specifically stated they do not want or need sensitive data, which begs the question of why other jurisdictions such as Canada and US need them and gives greater assurance that the Australian Customs Service will actually filter out and delete any sensitive data which they may receive; however, the fact that the responsibility of the data controller for filtering sensitive EU-sourced data is given to the recipient of the data, i.e. the Australian Customs Service, is consistent with accepted data protection standards, such as those of Convention 108 of 28 January 1981 of the Council of Europe and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data ;

Cependant, nos raisons sont différentes de celles des Australiens.
The reasons, however, are different from those of the Australians.