Traduction de «austin je propose que madame le sénateur fraser soit » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin : Je propose que madame le sénateur Fraser soit le troisième membre du sous-comité.
Senator Austin: I move that Senator Fraser be the third member of the subcommittee.

Le sénateur Fraser: Je propose que l'honorable sénateur Milne soit présidente du comité.
Senator Fraser: I move that the Honourable Senator Milne be Chair of this committee.

Malgré tout le respect que je voue à madame le sénateur Fraser, qui a présidé ce comité et qui, soit dit en passant, a été élue la semaine dernière à l'un des plus hauts postes qu'une femme ait jamais atteint à l'Union interparlementaire, et je l'en félicite, je propose que ce projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et non au Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
With all due respect to Senator Fraser, who chaired that committee — and who, by the way, was elected to one of the highest positions for women in the IPU last week, for which I congratulate her — I would have preferred, and I said it at that time, that this bill to be referred be sent to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and not to the Standing Senate Committee on Transport and Communications.

Le sénateur Champagne : Je propose que madame le sénateur Chaput soit notre présidente, comme elle l'a si bien fait lors de la dernière session.
Senator Champagne: I move that Senator Chaput do take the chair since she did such a good job last session.