Traduction de «sénateur chaput soit » (Français → Anglais) :

Le greffier : Le sénateur Champagne propose que le sénateur Chaput soit présidente de ce comité.
The Clerk: It is moved by the Honourable Senator Champagne that the Honourable Senator Chaput take the chair of this committee.

M. Jacques : Il est proposé pour l'honorable sénateur Comeau que l'honorable sénateur Chaput soit présidente de ce comité.
Mr. Jacques: It is moved by the Honourable Senator Comeau that the Honourable Senator Chaput do take the chair of this committee.

Il est proposé par l'honorable sénateur Comeau que l'honorable sénateur Chaput soit présidente de ce comité.
It is moved by the Honourable Senator Comeau that the Honourable Senator Chaput be elected chair of this committee.

L'honorable sénateur Comeau propose que l'honorable sénateur Chaput soit présidente de ce comité.
It was moved by the Honourable Senator Comeau that the Honourable Senator Chaput do take the chair of the committee.

Mme Lemay : Le sénateur Comeau propose que le sénateur Chaput soit présidente du comité.
Ms. Lemay: It is moved by the Honourable Senator Comeau that the Honourable Senator Chaput do take the chair of this committee.