Traduction de «aussi à féliciter chaleureusement mme dybkjær » (Français → Anglais) :

Je félicite chaleureusement Mme Evans.
Chief Evans has my fullest congratulations.

Je félicite chaleureusement Mme Shariff et son équipe d'étudiants en éducation et en droit de l'Université McGill.
I offer my sincere congratulations to Dr. Shariff and her team of education and law students at McGill University.

Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi afin de féliciter chaleureusement Mme Ouellet pour son sens de l'entrepreneuriat et son leadership.
My Bloc Québécois colleagues and I warmly congratulate Ms. Ouellet for her entrepreneurship and leadership.

- (NL) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement Mme Klaß pour le résultat obtenu.
– (NL) Madam President, I too should like to congratulate Mrs Klaβ warmly on the result achieved.

- (NL) Je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement Mme Dybkjær pour ce rapport.
– (NL) I would also like to warmly congratulate Mrs Dybkjær on this report.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens aussi à féliciter chaleureusement Mme Jöns pour ce rapport.
– (NL) Mr President, I should also like to warmly congratulate Mrs Jöns on this report.

Je suis certain que mes collègues se joindront à moi pour féliciter chaleureusement Mme Dalphond-Guiral pour ce grand honneur qui lui est fait, un honneur largement mérité et qui rejaillit sur la population de Laval-Centre, qu'elle a si dignement représentée en cette Chambre.
My hon. colleagues will certainly want to join me in extending our warmest congratulations to Ms. Dalphond-Guiral on being given this great honour, one that is well deserved and reflects on the people of Laval Centre, whom she so proudly represented in this place.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, moi aussi, je félicite chaleureusement Mme Sanders-ten Holte pour son rapport qui s’inscrit sans aucun doute dans l’optique des amendements que nous avons déposés.
– Mr President, I too, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, fervently congratulate Mrs Sanders-ten Holte on her report, which has certainly adopted the spirit of the amendments we brought in.

- Je tiens à saluer le travail qui a été accompli sur l'Agenda social de la Présidence française et de Martine Aubry, aussi bien du point de vue de la forme que du contenu, et donc à féliciter chaleureusement Mme Van Lancker.
– (FR) I want to welcome the work done on the social agenda by the French Presidency and by Martine Aubry, in terms of both form and content, and I therefore offer warm congratulations to Mrs Van Lancker.

Je tiens aussi à féliciter chaleureusement Annie Pelletier, originaire de Montréal-Nord, médaillée de bronze au plongeon de trois mètres aux Jeux olympiques d'Atlanta.
I also want to extend warm congratulations to Annie Pelletier, from Montreal North, who won the bronze medal for diving in the three meter category at the Olympic Games in Atlanta.