Traduction de «aussi voudrions-nous voir » (Français → Anglais) :

Nous voudrions bien voir une telle preuve si elle existe, et nous voudrions certainement.Nous ne comprenons pas que l'on veuille encourager les gens à devenir des prestataires habituels.
We'd be very interested in seeing that if it does exist, and certainly we would like.We don't understand the basis for the proposal to encourage EI repeat claimants.

La deuxième partie, quant à elle, apporte des modifications qui renforcent la certitude juridique et établissent un régime de responsabilité et d'indemnisation clair en cas d'accident nucléaire, éventualité que nous ne voudrions pas voir se produire au Canada, ni où que ce soit ailleurs.
Part two, on the other hand, amends the nuclear regime to establish greater legal certainty and to enhance liability and compensation in the event of a nuclear accident, something we would never want to see in Canada, or anywhere else in the world for that matter.

Sur la question du changement climatique, le président a tenu les propos suivants: «Nous voudrions voir le Japon faire preuve d'ambition.
On climate change the President said: "We want to see ambition from Japan.

Nous estimons que pour être crédibles, ces négociations nécessitent une dimension parlementaire, et pour qu’une dimension parlementaire puisse aboutir, il faut qu’elle soit financée. Aussi voudrions-nous voir le budget allouer davantage de fonds pour couvrir la dimension parlementaire de l’OMC.
We believe that to have credibility these talks need a parliamentary dimension and for a parliamentary dimension to be successful it needs to be funded, so we would like to see more money in the budget to cover the parliamentary dimension of the WTO.

Nous sommes en faveur de l’idée des zones de reconnaissance interne mutuelle proposée par la Commission et nous voudrions également voir une reconnaissance mutuelle volontaire entre les zones.
We are in favour of the idea of zones with internal mutual recognition proposed by the Commission and would also like to see voluntary mutual recognition between zones.

Nous payons tous et nous voudrions tous voir les niveaux de pollution diminuer.
We are all paying, and we all would like to see the amount of pollution reduced.

En cas d’adoption dans la forme sous laquelle nous voudrions la voir adoptée, cette proposition de loi devrait nous permettre de garantir un certain nombre de choses.
We shall secure a number of things with this draft Act if it is adopted in the form in which we should like to have it adopted.

Nous partageons aussi le souhait de voir l'avènement d'un système multilatéral efficace.
We also share a desire to see an effective multilateral system.

Nous voudrions vous voir plus souvent au sein de cette commission, car nous pensons que certaines des propositions que vous nous avez transmises n'amènent pas aux consommateurs les bénéfices que nous souhaiterions constater.
We would like to see more of you in the Internal Market Committee because we think that some of the proposals you have sent to us are not delivering benefits to consumers in the way that we would like to see.

Ceux d'entre nous qui sont originaires de la région atlantique, comme le député de Dartmouth, pourront confirmer que de nombreuses communautés n'ont pas le niveau d'activité écono-mique que nous voudrions y voir.
portunities Agency is to effectuate where possible economic activities in the Atlantic region. Those of us who come from the Atlantic region, such as my colleague the hon. member for Dartmouth, will attest to the fact that economic growth in many of our communities is not what we want it to be.