Traduction de «voudrions tous voir » (Français → Anglais) :

S'il y a un sous-financement et si les 8 $ accordés aux communautés des réserves ne donnent pas les résultats que nous voudrions tous voir tandis que l'unique dollar accordé hors réserve donne des meilleurs résultats, cela amène à se poser la question suivante : quelles relations de travail avez-vous avec les gouvernements provinciaux?
If there is underfunding and $8 is going toward on-reserve communities and we are not seeing the results that we would all like to see and $1 is being pumped off reserve but conditions are better, it leads to the following question: What level of working relationship do you have with the provincial governments?

Au total, on parle donc d'un milliard d'enfants qui sont privés des droits fondamentaux dont nous voudrions tous voir nos enfants bénéficier.
It adds up to 1 billion children being denied the basic rights of childhood that any of us would wish for our own children.

Nous en avons discuté avec ces secteurs, et nous reconnaissons tous que le texte français devrait être modifié à plusieurs égards pour l'amener au point où nous voudrions le voir pour une exemption générale.
We had a number of discussions with cultural industries, and I think we all agree that the French text would need to be amended in a number of ways to bring it up to the standard that we would like to see for a general exemption.

– (ES) Monsieur le Président, comme indiqué dans la déclaration du Quatuor sur le Proche-Orient faite à Munich, nous voudrions tous voir la fin des négociations entre Israël et la Palestine en septembre 2011 prendre la forme d’une solution convenue pour les deux États, qui apportera la paix et la sécurité.
– (ES) Mr President, as indicated in the Middle East Quartet Statement made in Munich, we would all like to see the end of negotiations between Israel and Palestine in September 2011 in the form of an agreed solution for the two states that will bring peace and security.

Il faut maintenir la participation du public à cet ambitieux projet européen, que nous voudrions tous voir se concrétiser.
It is necessary to maintain public involvement in this ambitious European project, which we would all like to see come to fruition.

– (EN) Madame la Présidente, nous voudrions tous voir les patients recourir aux informations existantes qui sont mises à leur disposition.
– Madam President, we would all like to see patients using the existing information that is available to them.

Nous payons tous et nous voudrions tous voir les niveaux de pollution diminuer.
We are all paying, and we all would like to see the amount of pollution reduced.

Cette Assemblée a beaucoup entendu parler de la stratégie de Lisbonne et il va sans dire que nous voudrions tous la voir couronnée de succès.
This House has heard a great deal about the Lisbon strategy, and we would of course like it to succeed.

Pourtant, selon les règles élémentaires de stratégie politique, si le gouvernement avait fait des études démontrant que sa proposition est la meilleure, il aurait dû les rendre publiques afin de faire taire les critiques et de restaurer la confiance que nous voudrions tous voir renaître envers notre régime public de pensions.
To that, I would say: Astute political management would dictate that, if you have done the studies to show that yours is the most cost effective measure, then table those studies and make them public. Deflect the criticism and restore the confidence that we all wish to have restored in our public pension system.

Je crois simplement que les Russes veulent la paix en Yougoslavie et acceptent de collaborer avec le G8 pour trouver une solution politique et diplomatique à ce conflit que nous voudrions tous voir se terminer le plus tôt possible.
I think that the Russians want to have peace in Yugoslavia, and they want to participate with the G-8 to find a political and diplomatic solution to this conflict that we all hope will stop soon.