Traduction de «aussi prêter davantage » (Français → Anglais) :

Dans mes notes, j'ai aussi ajouté que nous pouvons prêter davantage, mais ce n'est pas le secteur dans lequel nous concentrons le plus clair de nos activités.
I also include in my notes the fact that we can go up to a larger amount, but that's not the area we're spending most of our attention on.

Nous devons aussi prêter davantage d’attention aux jeunes. C’est, de toute évidence, un élément central de la stratégie «Europe 2020».
We have to have a better focus on young people, which is clearly a key consideration for Europe 2020.

Je pense qu'il faut absolument élargir le débat; le public doit y participer davantage et il faut également prêter plus attention à la composition des comités de sélection—il ne s'agit donc pas d'examiner uniquement le produit final, mais aussi l'intégrité du processus, ainsi que le fonctionnement de ces comités.
Certainly I think we need to raise the discussion level of the whole process. The public has to have more involvement in the process, also, and there needs to be more attention on who is on the selection committees themselves—not just necessarily the end product, but the integrity of the process of how we get there and just how these committees go about their business.

Cela ne signifie pas seulement qu’il faut créer des emplois sûrs, mais aussi partager de façon plus équitable les richesses créées, grâce à des politiques sociales destinées à garantir les droits de l’homme, de meilleures dispositions en matière de pensions, des services d’intérêt public de qualité dans les domaines des soins de santé, de l’éducation, de la recherche et de la formation professionnelle, la sécurité et la protection sociales, le soutien au logement et aux familles. Il faut également prêter davantage attention à la promotion de l’égalité des chances pour les femmes et la prise en considération de politiques environnementales adaptées.
That means not only creating secure jobs, but also sharing out the created wealth more fairly, through social policies designed to ensure human rights, better pensions and retirement provision, quality public services in health, education, research and vocational training, social security and protection, housing and family support, paying particular attention to promoting equal rights for women and taking account of suitable environmental policies.

Il est évident que le monde occidental doit y prêter davantage attention. La promesse de 0,7 pour cent du produit intérieur brut des pays industrialisés est plus que jamais d'actualité, aussi parce que, comme l'a dit John Fitzgerald Kennedy, "personne ne peut se considérer riche si ses voisins sont pauvres".
There is no doubt that the western world needs to pay much greater attention to this, and the commitment by the industrialised countries to donate 0.7% of their gross domestic product is more relevant now than ever. It was John F. Kennedy who said that no one can be considered rich if their neighbours are poor.

En faisant un commentaire préalable sur la portée, j'approuve son approche d’une vision globale, dans laquelle des aspects comme l’économique, le social et l’environnemental sont compris, et dans ce sens, je voudrais aussi me référer à l’intervention de M. Blokland, qui a insisté sur la nécessité de prêter davantage attention aux matières environnementales, alors qu’en réalité celles-ci sont reprises de façon assez claire dans les conclusions adoptées en temps voulu à ce propos.
As an initial comment with regard to this issue, I agree with the rapporteur’s call for a global approach, which includes economic, social and environmental aspects amongst others, and, whilst we are on this subject, I would also like to refer to Mr Blokland’s speech, in which he emphasised the need to devote more attention to environmental issues, when these are in fact fairly clearly defined in the conclusions adopted at the time on these points.

Cela signifie aussi que les Nations Unies, dont fait partie le Canada, doit prêter davantage attention à la proposition visant la création d'une force d'intervention rapide.
That means the United Nations, of which Canada is a member, must pay more attention to the proposal of a rapid reaction force.