Traduction de «aussi notre collègue gil-robles » (Français → Anglais) :

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, nos pensées et nos prières accompagnent aussi notre collègue du comité, Rose-Marie Ur.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, our thoughts and prayers go with our committee colleague, Rose-Marie Ur.

Aujourd'hui, au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, on a aussi notre collègue d'Abitibi—Témiscamingue qui est un juriste et un criminaliste reconnu et qui pratiquait le droit avant son accession à titre de député.
At present, our colleague from Abitibi—Témiscamingue sits on the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Je remercie aussi notre collègue Gil-Robles Gil-Delgado, qui a apporté une contribution essentielle à une nouvelle démarche vers une procédure électorale commune.
I also thank Mr Gil-Robles Gil-Delgado, who has made an important contribution to our next step towards a uniform election system.

Je demande à tous les députés de se joindre à moi pour saluer les réalisations d'un grand Canadien qui est aussi notre collègue, le député de Charleswood—St.
I ask all members to please join me in a salute to a great Canadian and our colleague, the hon. member for Charleswood—St.

J'entendais aussi notre collègue du NPD du comté de Halifax qui parlait de l'alliance Bloc québécois-Parti conservateur.
I was listening to our NDP colleague from Halifax talking about the Bloc Québécois-Conservative Party alliance.

- (NL) Madame la Présidente, le rapport de notre collègue Gil-Robles Gil-Delgado sur la procédure des élections européennes indique de nombreux points qui sont importants pour une Europe efficace, dynamique et gouvernable.
– (NL) Madam President, in the Gil-Robles Gil-Delgado report on the European elections procedure, attention is drawn to a large number of points that are important for an effective, decisive and controllable Europe.

- (NL) Monsieur le Président, je remercie notre collègue Gil-Robles pour son rapport sur l’organisation des élections européennes.
– (NL) Madam President, I should like to thank Mr Gil Robles for his report on the organisation of the European elections.

Les deux grands groupes du Parlement européen sont d'accord sur cette exigence, et je remercie notre collègue Gil-Robles, de notre groupe, pour la formulation de cette exigence dans le rapport Napolitano, et aussi pour l'amendement 21 de notre rapporteur.
Parliament's two great groups are very much as one in this demand, and I am grateful to our group's Mr Gil Robles for his contribution to the Napolitano report, and to our rapporteur for his Amendment No 21.

Il en est de même avec le rapport du collègue Gil-Robles Gil-Delgado.
The same goes for the report by Mr Gil-Robles Gil-Delgado.

Les pétitionnaires prient le gouvernement d'interdire l'importation de ce jeu. Nous félicitons aussi notre collègue de Glengarry-Prescott-Russell qui a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à interdire l'importation de cet horrible jeu au Canada.
The petitioners pray that the government will ban the importation of the game. We commend our colleague, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who introduced a private member's bill aimed at banning the importation of this terrible game.