Vertaling van "accompagnent aussi notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, nos pensées et nos prières accompagnent aussi notre collègue du comité, Rose-Marie Ur.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, our thoughts and prayers go with our committee colleague, Rose-Marie Ur.

Notre expertise en matière d’assistance électorale sera aussi pleinement mise en œuvre pour accompagner le processus électoral en Tunisie et, si les autorités le demandent, en Égypte.
Our expertise in electoral assistance will also be fully mobilised to accompany the electoral processes in Tunisia and, if requested by the authorities in Egypt.

Notre réputation sur la planète est une grande source de fierté pour tous les Canadiens, mais elle s'accompagne aussi de responsabilités.
Our global reputation is a great source of pride for all Canadians, but it also comes with great responsibility.

Le Conseil de sécurité serait vraiment bien avisé de trancher, enfin, le nœud gordien, et ce dans les plus brefs délais, de manière à ce que nous puissions continuer notre travail et accompagner aussi bien la Serbie que l’Albanie sur le chemin pacifique qui mène à l’Union européenne.
The Security Council would really be well advised finally to cut the Gordian knot quickly, so that we can continue working and help both Serbia and Albania on their peaceful path into the European Union.

Pour que l'on puisse atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, il faut que chaque État membre exploite pleinement son potentiel économique, mais ce processus doit s'accompagner aussi d'améliorations de notre environnement et de notre qualité de vie.
To achieve the Lisbon goals requires every Member State to perform to its full economic potential; but this must also go hand in hand with improvements in our environment and quality of life.

Je suis accompagné de notre conseiller en politiques, M. Bob McIntosh, qui compte lui aussi avec plaisir participer à la discussion de ce matin.
Joining me is my policy adviser, Bob McIntosh, who also looks forward to our discussion this morning.

L’équilibre recherché, en dehors de toute considération émotionnelle, accompagné de la création d’une Agence européenne forte et indépendante doivent nous permettre d’atteindre ces objectifs importants pour notre santé, notre environnement, mais aussi pour notre industrie.
The desired balance, apart from all emotional considerations, accompanied by the creation of a strong and independent European agency, should make it possible for us to achieve these important objectives for our health, our environment, and also for our industry.

Cela suppose notre mobilisation à nous, parlementaires européens, celle de nos collègues parlementaires nationaux, du Conseil, bien sûr, celle des gouvernements, mais aussi celle de cette société civile qui nous a accompagnés dans le processus d'élaboration du texte.
This means that we must all get involved, Members of the European Parliament, members of the national parliaments, the Council, of course, the national government, but also that same civil society which supported us in the process of drawing up the text.

Les personnes qui m'accompagnent sont Darlene Pearson, qui est la directrice de notre Direction des politiques, des affaires législatives et du Cabinet, et Sonja Beharry, notre conseillère juridique, qui a eu le réel plaisir de participer directement aux négociations relatives au plan des répercussions et des avantages avec les Dénés et les Métis du Sahtu et qui est aussi notre experte en ce qui concerne le projet de loi.
With me is Darlene Pearson, who is the director of our Policy, Legislative and Cabinet Affairs Branch; and Sonja Beharry, who is our legal counsel, who had the distinct pleasure to be directly involved in the negotiations of the impact and benefit plan with the Sahtu Dene and Metis, and also is our expert on the bill.