Vertaling van "félicitons aussi notre " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons de cette décision et aussi du rapport - pour lequel nous félicitons notre rapporteur, Mme Stihler -, malgré son opposition initiale à nos amendements visant à différencier les deux espèces.
We are glad about this and we are also happy with the report, on which we congratulate our rapporteur, Mrs Stihler, despite the fact that originally she opposed our amendments to differentiate between the two species.

Nous nous félicitons également que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ait accepté notre amendement, qui est devenu le point 9 du rapport et qui suppose que les ressources disponibles pour les projets environnementaux puissent également être utilisées pour financer des projets destinés aussi bien à conserver qu'à étudier la diversité biologique.
We also welcome the fact that the Committee accepted our proposal, which is now point 9, requiring that it should also be possible to use resources available for environmental projects for financing projects designed both to preserve and to carry out assessments of biological diversity.

Aussi nous félicitons-nous que le Parlement relève le défi d'une réforme dans ce sens, mais nous souhaitons apporter les précisions suivantes concernant notre position :
We therefore welcome the fact that Parliament wishes to accept the challenge to reform the Union along these lines, but we wish to clarify our position as follows.

Les pétitionnaires prient le gouvernement d'interdire l'importation de ce jeu. Nous félicitons aussi notre collègue de Glengarry-Prescott-Russell qui a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à interdire l'importation de cet horrible jeu au Canada.
The petitioners pray that the government will ban the importation of the game. We commend our colleague, the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who introduced a private member's bill aimed at banning the importation of this terrible game.