Traduction de «aussi intensifier notre » (Français → Anglais) :

Si vous n'avez pas de relation commerciale avec un pays, vous ne vous attendez pas probablement à des investissements de sa part et donc nous aimerions aussi intensifier notre commerce avec différents pays.
If you do not have any trade relationship with a country, you probably do not expect any investment, so we would also like to see increasing trade volumes between different countries.

Nous cherchons aussi à intensifier notre coopération industrielle et technologique.
We also look to strengthening our industrial and technological cooperation.

Nous devons aussi intensifier les efforts pour terminer les négociations bilatérales entreprises il y a plusieurs années, notamment avec Singapour et les pays d'Amérique centrale, et conclure de nouveaux accords qui empêcheront la détérioration de notre accès aux marchés, qui se produira sûrement si nous ne rattrapons pas les États-Unis, le Chili et plusieurs autres pays exportateurs de porc qui ont entamé ou même complété des négociations visant à conclure un très grand nombre d'accords régionaux et bilatéraux qui leur confèrent un accès préférentiel.
We must also significantly ramp up efforts to complete bilateral negotiations begun several years ago, with Singapore and Central American countries being notable examples, and to achieve some new agreements that will reverse the deterioration in our industry's relative access that will occur if we do not do some catching up with the United States, Chile, and several other pork-exporting countries that have implemented or completed negotiations on an enormous number of regional and bilateral trade deals, giving them preferential access.

C’était très important dans la mesure où cela nous a permis d’intensifier notre coordination, pas seulement entre États membres, mais aussi avec des pays comme les États-Unis et le Canada.
This was very important, as it gave us the chance to intensify our coordination, not just amongst the Member States but also with countries like the United States of America and Canada.

Le moment est également venu d’intensifier notre contribution financière à l’aide au développement, de garantir la mise en œuvre de l’agenda du millénaire et, en particulier, d’assumer nos responsabilités et de jouer un rôle de premier plan dans un domaine d’une importance aussi cruciale pour l’avenir de l’humanité.
It is also the right time for us to intensify our financial contribution to development aid, ensuring implementation of the Millennium Agenda. In particular, it is the right time for us to assume a responsible and leading role in a matter of such crucial importance to the future of mankind.

33. est convaincu que la révision de la composition des produits est un outil efficace pour réduire la consommation de matières grasses, de sucre et de sel dans notre alimentation, et se félicite des mesures prises en ce sens par quelques fabricants et distributeurs; fait observer que, jusqu'à maintenant, seuls 5 % de l'ensemble des engagements volontaires pris dans le cadre de la plate-forme soient liés au développement de produits; appelle la Commission, les États membres, les fabricants, les distributeurs et les traiteurs à intensifier leurs efforts pour garantir que les fabricants, les distributeurs et les traiteurs réduisent les taux de matières grasses, de sucre et de sel dans les aliments; appelle les fabricants à mettre à profit la révision de la composition des produits non pas uniquement pour lancer de nouvelles marques, parfois plus chères, mais aussi pour donner la priorité à la réduction des graisses, du sucre et du sel dans les marques courantes déjà existantes;
33. Believes that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and welcomes the steps taken by a few manufacturers and retailers to move in this direction; notes that to date only 5% of the total voluntary commitments made under the Platform relate to product development; calls on the Commission, Member States, manufacturers, retailers and caterers to step up efforts to ensure that manufacturers, retailers and caterers reduce fat, sugar and salt levels in foods; calls on manufacturers to use product reformulation not just to launch new, sometimes more expensive brands, but to prioritise cutting fat, sugar and salt in existing everyday brands;

Aussi, convaincus que le pacte de stabilité va entraîner de nouveaux malheurs pour les peuples de la région et qu’il va renforcer la domination des États-Unis et de l’Union européenne, nous allons voter contre le rapport et intensifier notre combat contre le pacte, en faveur de la paix, de l’amitié et de la solidarité entre les peuples.
Convinced, then, that the Stability Pact will bring new strife to peoples in the area and reinforce the dominance of the USA and the European Union, we will vote against the report and step up our fight against the Pact and on behalf of peace, friendship and solidarity between the peoples.

Nous nous sommes aussi réjouis de ce résultat de la réunion ministérielle à Doha car nous avons non seulement un contexte et des délais, mais aussi la possibilité d'établir des liens avec les autres secteurs pour intensifier notre travail de négociation.
The structure for us was also a welcome outcome of the Doha ministerial, in that it provides not only the context and the deadlines but the ability to make the linkages to the other sectors so that we can intensify the work in the negotiations.

Cela signifie qu'il faut intensifier notre collaboration avec la GRC, avec nos voisins américains, avec nos amis du service d'Immigration et avec Agriculture Canada, et aussi avec les provinces car, bien entendu, nous sommes responsables de l'exécution de certaines lois provinciales dans les domaines de la santé, de l'environnement et du transport.
It means focusing more on our partnerships with the RCMP, with our neighbours across the border, with our friends in Immigration and Agriculture Canada, and on our relationship with the provinces, because, of course, we are responsible for some of their legislation in the areas of health, the environment and transportation.