Traduction de «permis d’intensifier notre » (Français → Anglais) :

Nous avons pu maintenir notre part du marché de la distribution à 75 p. 100 tout simplement à cause de notre professionnalisme, de notre connaissance des produits et du fait que, à cause des changements survenus en 1992, nous avons pu intensifier les moyens technologiques qui nous ont permis de répondre à ces changements.
We have been able to hold on to our 75 per cent of distribution simply by the fact of our professionalism, our knowledge of our product and the fact that, because of the rule changes in 1992, we have had to become more aggressive in technology in order to meet those changes.

C’était très important dans la mesure où cela nous a permis d’intensifier notre coordination, pas seulement entre États membres, mais aussi avec des pays comme les États-Unis et le Canada.
This was very important, as it gave us the chance to intensify our coordination, not just amongst the Member States but also with countries like the United States of America and Canada.