Vertaling van "faut intensifier notre " (Frans → Engels) :

Il nous faut donc intensifier notre collaboration transfrontière pour les en empêcher.
We need to intensify our work across borders to prevent that from happening.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

L’OTAN va maintenant s’engager dans la formation des forces de police par sa mission de formation et, bien entendu, il nous faut intensifier notre coopération dans ce domaine.
NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.

Il nous faut intensifier notre campagne visant la diminution du niveau d'alerte de l'arsenal nucléaire des États-Unis et de la Russie et éliminer l'option de lancement sur alerte dans les plans de guerre nucléaire.
We must intensify our campaign to decrease the alert level of the nuclear arsenal in the United States and Russia and to eliminate the option of launch-on-alert policies in nuclear war plans.

Il faut intensifier notre aide humanitaire.
We need to intensify our humanitarian support.

Aujourd’hui, il nous faut intensifier notre action pour mettre fin aux discriminations sur le marché du travail, pour obtenir la participation des femmes au dialogue social et pour lutter contre les violences commises envers les femmes.
Today we need to extend our action to eradicate discrimination on the labour market, involve women in social dialogue and deal with violence against women.

Je suis d’accord avec ceux qui jugent cette somme encore insuffisante, mais il faut prendre en considération le fait que notre appui budgétaire à la santé et même notre assistance budgétaire générale permettent à nos pays partenaires en développement d’intensifier leurs efforts en faveur des services de santé de base.
I agree with those who said that this is still not enough money, but it should be considered that our budget support for the health sector and even our general budget support makes it possible for our developing partner countries to increase the effort in basic health services.

Il faut démobiliser les groupes armés qui ont causé ces dernières semaines la mort d'au moins vingt civils, intensifier les opérations de déminage et manifester notre solidarité et notre soutien à l'organisation "Médecins sans frontières" qui a subi l'attaque du 27 mars dernier.
We must disband the armed groups which have caused the death of at least 20 civilians in recent weeks and step up mine-clearance operations. We must also show our complete solidarity with and support for the organisation "Médecins sans frontières", which, as I said, was attacked on 27 March last.

Cela signifie qu'il faut intensifier notre collaboration avec la GRC, avec nos voisins américains, avec nos amis du service d'Immigration et avec Agriculture Canada, et aussi avec les provinces car, bien entendu, nous sommes responsables de l'exécution de certaines lois provinciales dans les domaines de la santé, de l'environnement et du transport.
It means focusing more on our partnerships with the RCMP, with our neighbours across the border, with our friends in Immigration and Agriculture Canada, and on our relationship with the provinces, because, of course, we are responsible for some of their legislation in the areas of health, the environment and transportation.