Vertaling van "aussi frustré parce " (Frans → Engels) :

Cela laisse vraiment le pauvre consommateur aussi frustre soit-il parce qu'il n'est peut-être pas représenté par des gens aussi avancés que vous un peu dans une situation de contrainte.
That really leaves the poor consumer unsophisticated as he or she may be because he or she is not being represented by you sophisticated folks in a bit of a bind.

Je vous ai fourni cette correspondance parce que je suis aussi frustré que vous.
I submitted this correspondence to you because I'm as frustrated as you are.

Je suis aussi frustré parce que les Israéliens et les Palestiniens n’ont pas pu ou n’ont pas voulu respecter les engagements solennels pris à Akaba voici seulement quelques semaines.
I am frustrated also because the Israelis and Palestinians have been unable or unwilling to meet the solemn undertakings given at Aqaba a few short weeks ago.

Il présente aussi ce projet de loi parce qu'il est frustré depuis quatre ans.
It is also trying to do this because it has been frustrated for four years.

Nos nouveaux États membres peuvent être frustrés, à juste titre, parce que, dans la plupart des cas, leurs ONG, qui pourtant sont aussi bonnes que les autres, ne peuvent pas travailler car elles ne répondent pas aux normes qui ont été inventées par des procédures de la Commission.
Our new Member States may feel frustrated, and rightly so, because in most cases their NGOs, even though they are as good as the others, cannot work because they do not comply with the standards invented by Commission’s procedures.

Et, par-dessus tout, je suis frustré parce que le désespoir qui a envahi tant d’Arabes et d’Israéliens pourrait aussi s’installer parmi nous.
Above all, I am frustrated because the despair that has overcome so many Arabs and Israelis might also take root amongst us.

Je veux aussi parler des producteurs soumis à la gestion de l’offre. Chez moi, dans la circonscription de Haldimand–Norfolk, beaucoup de producteurs agricoles et laitiers m’ont approchée parce qu’ils sont extrêmement frustrés par la fermeture de la frontière américaine à cause de l’ESB.
In my riding of Haldimand Norfolk I have been approached by many producers, many dairy farmers, who were very frustrated by the closure of the border to the U.S. as a result of BSE.

Moi aussi, je suis un peu frustré, parce qu'énormément d'information a été donnée et qu'on a relativement peu de temps pour vous poser des questions.
I too am feeling a little frustrated because we have been deluged with information and we have relatively little time to ask questions.