Vertaling van "aussi diminué considérablement " (Frans → Engels) :

On a fait des études auprès de jeunes gens de niveau secondaire—c'est-à-dire des mineurs—et la proportion de mâles qui déclarent avoir conduit après avoir bu a baissé de 25 p. 100 depuis l'adoption de ces lois, et la proportion des décès liés à l'alcool dans le groupe de 16 ans a diminué considérablement elle aussi.
We have studies on young people in high schools—under-age drinkers—and the proportion of males who report driving after drinking is down by 25% since the introduction of these laws, and the proportion of alcohol-related fatalities in the 16-year-old age group is down significantly as well.

Les règlements que nous avons présentés entraîneront des réductions importantes des émissions de gaz à effet de serre, ce qui permettra aussi de diminuer considérablement la consommation d'énergie.
The regulations we have introduced will achieve meaningful reductions in greenhouse gases, the corollary of which are meaningful reductions in energy consumption.

Ces modifications rationalisent le processus démocratique afin de permettre aux Autochtones de louer les terres qui leur appartiennent, et diminuent considérablement la durée du processus en le faisant passer de quatre ans à aussi peu que six mois.
These amendments accomplish the streamlining of the democratic process that enables Aboriginals to lease their own lands, drastically cutting the duration of the process from two to four years to as little as six months.

De plus, les autorités italiennes ont aussi admis que les conditions du marché étaient telles que l'évaluation de marché des sociétés d'assurance avait considérablement diminué à cette période (126).
Furthermore, Italy also acknowledged that the market circumstances were such that the market valuation of the insurance companies at the times was highly depressed (126).

En outre, la complexité du mécanisme de correction a aussi diminué considérablement la transparence de l’ensemble du système des ressources propres.
In addition, the complexity of the correction mechanism has also considerably diminished the transparency of the whole own resources system.

Aussi essentiel que puisse être le dialogue avec la Russie, je pense que nous devons veiller à ne pas devenir largement ou entièrement dépendants de la Russie en termes de politique énergétique, parce que cela diminue considérablement notre capacité à avoir des discussions.
I believe that, vital though it is to dialogue with Russia, we must ensure that we do not become totally or predominantly dependent on Russia in terms of energy policy, because that seriously diminishes our potential to hold discussions.

Nos accidents, depuis 1989-1990, ont diminué de 75 à 80 p. 100. Nos primes d'assurance ont aussi diminué considérablement au cours des ans.
Since 1989-1990, we have cut our accident rate by 75 to 80 per cent. Our insurance premiums have also dropped considerably over the years.

Nous avions pourtant prévu que la demande serait aussi élevée à Swift Current qu'à Lloydminster. Cependant, à cause de la sécheresse et de la récolte précoce, la demande avait diminué considérablement.
We were anticipating that Swift Current's demand would be as high as Lloydminster's. However, again, with the drought conditions and the early harvest, that demand backed off considerably.