Traduction de «aussi appuyer sérieusement » (Français → Anglais) :

Elle dit qu'elle appuie la création d'un registre des délinquants sexuels, mais elle refuse d'appuyer celle d'un registre sur le contrôle des armes à feu, question toute aussi sérieuse.
The opposition talks about supporting a registry for sex offenders, but it will not support a registry for gun control, which is an equally serious matter.

Nous devons obtenir l'assentiment des deux tiers des provinces et les Canadiens doivent aussi appuyer sérieusement ce projet.
We need two-thirds of the provinces on side and in fact we need to have Canadians support this in a very serious way.

Par ailleurs, nous sommes aussi d'avis qu'il y a bon nombre de questions que le gouvernement doit étudier sérieusement avant que nous puissions appuyer la pleine participation du Canada à un système continental de défense antimissile.
At the same time, we believe there are many issues which the government must openly address before we would support full Canadian participation in a continental missile defence system.

Aussi, même si le Processus de Kimberley et le projet de loi C-14 ont des lacunes sérieuses susceptibles d'en réduire l'efficacité, nous devons, de façon générale, appuyer cette initiative.
Thus, although the Kimberley Process itself and Bill C-14 have potentially serious flaws that are likely to limit their effectiveness, we have to be generally supportive of this initiative.

En appuyant lâchement des résolutions aussi peu objectives, les libéraux ont porté sérieusement atteinte à notre réputation d'intermédiaire solide et honnête.
The Liberals' cowardly approach to such unbalanced resolutions has seriously flawed our reputation as a strong and honest broker.