Vertaling van "doit étudier sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d'enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, nous sommes aussi d'avis qu'il y a bon nombre de questions que le gouvernement doit étudier sérieusement avant que nous puissions appuyer la pleine participation du Canada à un système continental de défense antimissile.
At the same time, we believe there are many issues which the government must openly address before we would support full Canadian participation in a continental missile defence system.

Avant de prendre cette décision, il faudra bien sûr en étudier avec soin les implications juridiques et budgétaires, mais cela ne doit pas nous empêcher de réfléchir sérieusement à la manière de progresser vers cet objectif.
Before taking that decision, of course, it will be necessary carefully to examine its legal and budgetary implications, but this must not prevent us from seriously analysing how to make progress towards this objective.

Il n'y a pas que le processus de nomination des premiers dirigeants et administrateurs qui doit changer. Il faut aussi étudier sérieusement le code d'éthique et les conséquences qui découlent d'ingérences politiques déplacées et du favoritisme politique.
Not only must the appointment process of CEOs to the boards of these crown corporations change, but we need to seriously examine the code of ethics and the consequences that stem from inappropriate political interference and patronage and pork barrel politics.

Le Parlement du Canada doit étudier sérieusement le libellé de la mesure législative avant d'imposer ce genre de mesure sévère et très punitive aux Canadiens.
We as the Parliament of Canada must seriously contemplate the wording of the legislation before imposing this type of harsh, punitive legislation on the people of Canada.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, la Société du crédit agricole doit étudier sérieusement la situation des agriculteurs en difficulté.
Farm Crisis in Prairie Provinces—Request for Leniency in Farm Credit Corporation Loan Guidelines Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, the Farm Credit Corporation must take a serious look at the plight of the farmers who are in trouble.

Le gouvernement doit concentrer ses efforts ailleurs et étudier sérieusement l'impact des politiques budgétaires et autres sur la famille canadienne.
This government must shift its focus and seriously consider the impact of the policies, both in its budget and otherwise, and how they apply to the Canadian family.