Vertaling van "aurons rempli notre " (Frans → Engels) :

Avec l'arrivée du vol de demain à Trenton, nous aurons rempli notre engagement relatif à l'accueil de 5 000 réfugiés.
With tomorrow's flight scheduled to Trenton, we will meet our commitment of 5,000.

Ils ont le droit d'avoir toute l'information dont ils ont besoin pour juger de nos actions, de la façon dont nous aurons rempli notre mandat au cours des quatre prochaines années et de la façon dont nous aurons défendu les intérêts des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
They have the right to all the information they need in order to judge our actions, the way in which we fulfill our mandate in the next four years, and the way in which we have defended the interests of official language minority communities.

J'espère que, lorsque le Comité sénatorial permanent des finances nationales aura étudié ce projet de loi, il en fera rapport avec des commentaires, sinon des amendements ou des spécifications, de sorte que nous, les sénateurs, aurons rempli notre devoir envers la population.
I hope that when the Standing Senate Committee on National Finance has studied the bill, it will produce a full report with comments, and perhaps amendments or specifications, ensuring that we, as senators, will have fulfilled our responsibility to the Canadian public.

De la sorte, nous aurons rempli notre mission en renforçant les régions tout en renforçant le pays.
In this way, we will have served our mandate by strengthening our regions while strengthening the country.

Si toutes ces conditions sont remplies, nous aurons à notre disposition un instrument supplémentaire pour améliorer la sécurité des citoyens de l’Union européenne.
If all this is guaranteed, we shall have available to us a further instrument designed to make EU citizens more secure.

En ce sens, comme législateurs, nous aurons rempli notre fonction adéquatement.
In that sense, as legislators, we will have done our job properly.

Nous avons certainement rempli notre rôle dans la résolution de ce problème, et j'espère sincèrement que nous aurons maintenant un atterrissage en douceur et une mise en œuvre pacifique de cet accord dans les années à venir.
We certainly have done our share to solve that problem, and I sincerely hope that we now will have a soft landing and a peaceful implementation in the forthcoming years of that agreement.