Traduction de «proportion de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

just proportion | règle de la juste proportion
just scale

proportion de peau en filet
Ratio of meshed skin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion plus faible d’entreprises de haute technologie dont nous disposons explique la moitié de notre écart avec les États-Unis.
Our smaller share of high-tech firms explains half of our gap with the US.

Par exemple, nous pourrions nous demander à juste titre comment il se fait que notre gouvernement ne dépose aucun chiffre sur les coûts de notre participation militaire, afin que nous puissions évaluer les proportions de notre aide humanitaire par rapport à notre support militaire au regard des services rendus sur le terrain auprès des populations aux prises avec les atrocités de toute nature.
For instance, we could ask ourselves why it is that our government cannot give us a figure regarding the cost of our military involvement, so that we can assess our humanitarian aid as compared to our military support in terms of services on the ground to local populations dealing with all kinds of atrocities.

Je ne pense pas qu'il puisse y avoir le moindre doute à ce sujet car la proportion de notre PIB et la proportion du budget global de notre gouvernement qui est consacrée à la défense et à la sécurité est exceptionnellement petite en regard de toutes les normes internationales, quelles qu'elle soient, et par rapport à notre histoire nationale.
I do not think there is any doubt about it because the proportion of our GDP and the proportion of the overall government budget that goes to defence and security is exceptionally small, by any international standard, and certainly, in terms of our national history, it is exceptionally small.

Je pense que nous n’aurons pas une idée claire de la proportion de notre propre gaz de roches sur le marché européen avant trois à cinq ans.
I believe that we will not have a clear idea of the proportion of our own gas from rocks on the European market for three to five years.

Ces secteurs clés sont également confrontés à des demandes croissantes parce qu'une proportion de plus en plus grande de femmes rejoignent le marché du travail et que notre population vieillit, rendant nécessaire une main-d'œuvre plus nombreuse dans les domaines de la santé et des soins de longue durée, des soins infirmiers et des soins aux enfants et aux personnes âgées.
These key sectors also face growing demands as an increasing proportion of women join the labour market and as our population ages, requiring greater labour in health and long-term care, nursing, child care and the care of the elderly.

Nous poursuivrons sur notre lancée et réduirons la dette en proportion de notre économie.
We will continue our track of reducing the debt in relation to the size of our economy.

Mais c'est aussi une chance économique car le commerce avec les États d'Europe centrale, entre l'Union européenne et ces pays a pris entre-temps presque les mêmes proportions que notre commerce avec les États-Unis d'Amérique.
It is, though, also an economic opportunity, as trade between the European Union and the central European states has in the meantime almost equalled in scale our trade with the United States of America.

Notre isolement et notre anxiété dépassent toute proportion, mais notre foi en l'avenir est tout aussi grand.
Our isolation and anxiety is beyond any proportion, but our faith in the future is also great.

Les chasseurs et les collectionneurs constituent une forte proportion de notre population et sont chaque année une source de revenus pour notre économie, par l'intermédiaire des droits de permis, des mesures de conservation et de l'industrie de la chasse sportive.
Hunters and collectors compose a large part of our population and generate revenue for our economy each year through licensing fees, conservation efforts and the recreational hunting industry.

Il en est résulté un changement spectaculaire qui se manifeste dans les flux commerciaux et la proportion de notre PIB que représentent les exportations, la proportion de notre production manufacturière qui est exportée et importée.
The dramatic result is evidenced in terms of the trade flow and the proportion of our GDP that is accounted for by exports, in terms of the proportion of manufacturing production that is exported and imported.