Vertaling van "aurons certainement bientôt " (Frans → Engels) :

Cependant, étant donné que la Commission prépare déjà un nouveau document pour le POSEI, nous aurons certainement bientôt une autre occasion d’en débattre.
However, as the Commission is already preparing a review document for the POSEI, we will surely soon have another opportunity to debate them.

Bien entendu, vous n'avez pas encore terminé, parce que nous aurons besoin de votre soutien au cours de l'étude article par article de ce projet de loi, laquelle, j'en suis certain, aura lieu très bientôt.
Of course you're not off the hook yet, because we will be needing your support during clause-by-clause of this bill, which I'm sure will come up very soon.

Monsieur le Président, vous vous rappelez certainement que le professeur Irwin Corey a dit un jour que si nous ne changeons pas de direction bientôt, nous récolterons ce que nous aurons semé.
Mr. Speaker, as you will recall, Professor Irwin Corey once stated, “If we don't change direction soon, we'll end up where we're going”.

Nous aurons bientôt à développer un certain nombre d'options qui pourront, je l'espère, convenir aux besoins de ses commettants et, bien sûr, de l'ensemble de la population de la région.
We will develop a number of options shortly that will, I hope, meet the needs of her constituents and everyone in the region.

Ces questions sont claires et le gouvernement doit s'y attaquer, sinon nous n'aurons bientôt plus aucune communauté agricole viable, certainement pas dans l'ouest du Canada.
These issues are clear, and the government must address them, or soon we will not have a viable agricultural community, certainly in Western Canada.

Nous aurons bientôt les Jeux olympiques d'été et certains des sports dont nous parlons au Canada seraient considérés maintenant comme illégaux.
We are heading into the Summer Olympics, and some of these sports we are talking about in Canada would now be considered illegal.