Vertaling van "lieu très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, je dirais également que cette question doit être inclue comme cible dans la réforme de la PAC, qui aura lieu très bientôt, afin d’atteindre une certaine autonomie en matière de production de protéines végétales.
Secondly, I would say also that this issue should be included as a target in the CAP reform, which is coming up shortly, so that we do have self-sufficiency in protein production.

Nous devons donc relier les deux, au lieu de les séparer, mais nous espérons très bientôt arriver au terme de cet éternel débat sur des questions institutionnelles et être en mesure d’utiliser ces nouveaux instruments efficaces.
This is the whole idea, and we have to link them instead of dividing them, but we hope that we will very soon come to the end of this eternal debate on institutional issues and be able to use these new effective instruments.

Je pense que les élections qui doivent avoir lieu très bientôt, à savoir le 6 mars, permettront de voir réellement ce qui se passe là-bas.
I think that the elections which are to be held very soon, on 6 March, will be an excellent moment to show what is really going on.

En deuxième lieu, accroître la disponibilité des médicaments innovants tout en encourageant la concurrence avec les produits génériques et, en troisième lieu, se préparer à l'élargissement qui, très bientôt, deviendra une réalité.
Secondly, to increase the availability of innovative medicinal products and, at the same time, favour competition with generic products, and, thirdly, to prepare for enlargement, which will very soon become a reality.

Le vote sur la Constitution aura lieu très bientôt.
The vote on the Constitution will be held very soon.

L'opposition du public au projet de loi est évidente dans la campagne en vue des élections qui auront lieu très bientôt en Ontario et où les deux vieux partis s'approchent de notre position sur cette question.
Public opposition to the bill is seen in the upcoming Ontario election where two old line parties have moved closer to our position on the issue.

Le Conseil demande instamment aux parties en présence en Bosnie- Herzégovine d'approuver le plus rapidement possible, chacune en ce qui la concerne, ce mémorandum d'accord, afin d'ouvrir la voie à sa signature, qui, espère-t-il, aura lieu très bientôt.
The Council calls on the Parties from Bosnia-Herzegovina to approve the Memorandum of Understanding on their side as soon as possible, thus opening the way for signature.

Ils ont félicité le gouvernement canadien et plus parti- culièrement le ministère des Affaires étrangères, premièrement, de les avoir aidés à défendre leur cause aux Nations Unies, sous les auspices du Centre international des droits de la personne présidé par M. Broadbent à Montréal, et, deuxièmement, d'avoir adopté une position ferme en veillant à ce que le gouvernement de Birmanie ne bénéficie d'aucune aide gouvernementale directe et en préconisant pour la réunion de l'ANASE qui aura lieu très bientôt un nouvel appel en faveur du retour de la démocratie en Birmanie.
They congratulated the Canadian government and in particular the Department of Foreign Affairs for the work we were doing in assisting them in getting their case brought to the United Nations through the auspices of the human rights commission headed by Mr. Ed Broadbent in Montreal; for the strong stand we have taken in ensuring that no direct government assistance goes to the Government of Burma; and for promoting at the ASEAN meeting that is going to be coming up very shortly a renewed call for the return of democratic government in Burma.

Je crois comprendre, d'après ce que je sais de la situation et d'après tout ce que j'ai entendu dire aujourd'hui, que le président Clinton propose que toutes les zones de sécurité deviennent des zones d'exclusion, que les sanctions soient renforcées et qu'une réunion au sommet ait lieu très bientôt.
I understand from what I hear and know of the situation today that President Clinton has apparently suggested that all the safe havens become exclusion zones, that sanctions be reinforced and that a summit meeting be called.