Traduction de «aurions voulu voter » (Français → Anglais) :

L’accord final sur les perspectives financières n’est pas celui que nous aurions voulu pour cette politique, pour la pêche, mais je voudrais exprimer cela ainsi: il représente le minimum nécessaire pour que nous puissions voter en sa faveur.
The final agreement on the financial perspective is not the one we would have liked for this policy, for fisheries, but I would like to put it this way: it represents the minimum necessary for us to be able to vote in favour.

Bien que j’estime que la proposition de la Commission visant à éliminer progressivement la discrimination est en quelque sorte un aveu d’insuffisance - nous aurions voulu aller plus loin -, je pense qu’au moment de voter, nous devons envoyer un signal clair et non équivoque en faveur de la politique pour l’égalité et contre la discrimination.
Although I see the Commission’s proposal for the progressive removal of discrimination as something of an admission of its inadequacy – we would have liked more than that – I do believe that, when we vote, we have to send a clear and unambiguous message in support of equality policy and against discrimination.

Nous aurions voulu voter en faveur de l'investiture de cette nouvelle Commission européenne que vous nous avez présentée.
We would have liked to have voted positively, in the affirmative, for this new European Commission which you have presented to us.

Si le Sénat avait voulu que les choses se passent autrement, nous n'aurions pas à voter.
If the Senate had intended it to be the other way around, we would not have to vote.

Le sénateur Spivak: J'aurais bien voulu être au courant; nous aurions pu demander à tous les conservateurs de venir voter.
Senator Spivak: I wish I would have known; I would have had all the Conservatives come out to vote.