Vertaling van "aurions aimé recevoir " (Frans → Engels) :

Nous aurions aimé recevoir vos remarques et vos documents à l'avance afin de nous préparer et de pouvoir poser des questions plus intelligentes.
We would have liked to have received in advance your remarks and documents to help us prepare and to ask intelligent questions.

Mme Carol Anne Letheren: Mais nous aurions aimé recevoir 10 000 $—ce serait vraiment une douceur bien agréable pour nous— de chacun des joueurs de la LNH qui étaient à Nagano pour contribuer à notre fonds destiné aux athlètes.
Ms. Carol Anne Letheren: However, we would love to have gotten $10,000—this would be like a chocolate bar to us—from each of the NHL players in Nagano as a contribution to our athletes fund.

Nous sommes heureux de recevoir le secrétaire parlementaire aujourd'hui, mais nous aurions aimé rencontrer le ministre.
Athough we are happy to have the Parliamentary Secretary with us this afternoon, this meeting is typically with the minister.

Je pense que nous aurions tous aimé recevoir le ministre, mais s'il ne peut pas se présenter, nous n'y pouvons rien.
I think we all would have liked to see the minister, but if he can't be here, he can't be here.

N'oublions pas que la commissaire à la protection de la vie privée, en réponse à une demande écrite du président du comité, a dit: « Nous aurions aimé recevoir une Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (ÉFVP) pour comprendre la manière dont tous les risques posés à la vie privée dans ce projet de loi avaient été atténués, mais nous n’en avons toujours pas reçu». La lettre date du 11 mars.
The Privacy Commissioner, remember, is responding to a written request by the chair of that committee and said, “We had hoped to see a privacy impact assessment (PIA) to understand how any privacy risks in this Bill had been mitigated”, and as of March 11, she adds, “we have not yet received one”.