N'oublions pas que la commissaire à la protection de la vie privée, en réponse à une demande écrite du président du comité, a dit: « Nous aurions aimé recevoir une Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (ÉFVP) pour comprendre la manière dont tous les risques posés à la vie privée dans ce projet de loi avaient été atténués, mais nous n’en avons toujours pas reçu». La lettre date du 11 mars.
The Privacy Commissioner, remember, is responding to a written request by the chair of that committee and said, “We had hoped to see a privacy impact assessment (PIA) to understand how any privacy risks in this Bill had been mitigated”, and as of March 11, she adds, “we have not yet received one”.
