Traduction de «aurez terminé monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Je voudrais tout simplement faire un commentaire, une fois que vous aurez terminé, monsieur le président.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I just wanted to get on the speakers list, when you're finished, Mr. Chairman.

M. John Bryden: Quand vous aurez terminé, monsieur le président, je voudrais seulement faire une petite observation.
Mr. John Bryden: When you're done, Mr. Chairman, I just have a little observation, that's all.

Monsieur Matthews, vous avez la parole; lorsque vous aurez terminé, nous passerons à la période de questions et réponses.
Mr. Matthews, you have the floor, and then we will go into a question and answer period.

Monsieur Trueman, je crois savoir que vous allez faire un exposé d'une durée de cinq à dix minutes, et lorsque vous aurez terminé, nous allons passer aux questions.
Mr. Trueman, I understand you have a five- to ten-minute opening statement, and then we'll go to members.

La Commission a déclaré à l'improviste qu'il n'y avait plus d'argent parce que les fonds avaient été absorbés par l'élargissement : une explication complètement incongrue, surtout parce que de nombreux projets étaient déjà terminés et également compte tenu du fait que l'année prochaine - vous ne l'aurez pas oublié, Monsieur le Président - sera l'Année de l'éducation des jeunes par le sport.
Without warning, the Commission said that there was no longer enough money because the funds had been absorbed by enlargement, an explanation which is decidedly inappropriate, particularly given that many projects had already been carried out and also in view of the fact that next year – as you are aware, Mr President – will be the Year of Educating Young People through Sport.

M. John Bryden: Lorsque vous aurez terminé, monsieur le président.
Mr. John Bryden: After you're done, Mr. Chairman.