Vertaling van "aurez sans doute tous reçu " (Frans → Engels) :

Vous aurez sans doute tous reçu la petite trousse d'information qui a été distribuée dans la salle.
Everyone has available to them a small information kit which has been circulated around the room.

Vous avez sans doute tous reçu le résumé qui a été rédigé par les attachés de recherche de la division économique de la Bibliothèque du Parlement.
You probably all received a summary from the Library of Parliament prepared by the economic division.

Vous avez sans doute tous reçu des invitations à notre événement de marque qui aura lieu le 26 novembre.
You all will have received invitations to our VIP event on November 26.

Je pense qu'il faut avancer si nous voulons avoir le temps de parler de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire avant le vote, et si vous n'avez pas d'objection, si ces trois dernières interventions peuvent être rapides, nous pourrions en terminer avec toute la stratégie relative au vin—vous aurez tous un verre d'avance sur les pauvres parlementaires qui doivent aller voter, et vous aurez sans doute réglé tous les problèmes avant notre retour.
I think we would like to get on and have time for the Centennial Flame Research Award before the vote, so if it's okay, if these last three interventions are quick, then we can finish all of the strategizing over the wine—and you're going to all be one glass ahead of the poor parliamentarians who have to go and vote, so you should have it all solved by the time we come back from the vote.

Vous aurez tous, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sans aucun doute, apprécié à quel point chaque mot de la déclaration que j'ai faite, et chaque adjectif que j'ai prononcé au nom de la présidence du Conseil, au nom du Conseil étaient pesés.
Mr President, ladies and gentlemen, I am sure that you all appreciated the importance attached to every word of my speech, and the significance of every adjective I used when I spoke on behalf of the Presidency of the Council and the Council itself.

Vous avez sans doute tous reçu récemment des enveloppes du Régime de pensions du Canada vous disant combien d'argent vous avez gagné chaque année depuis l'âge de 18 ans.
You probably have all received envelopes recently from the Canada Pension Plan telling you how much money you have earned every year since you were 18 years old.