Vertaling van "vin—vous aurez " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il faut avancer si nous voulons avoir le temps de parler de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire avant le vote, et si vous n'avez pas d'objection, si ces trois dernières interventions peuvent être rapides, nous pourrions en terminer avec toute la stratégie relative au vin—vous aurez tous un verre d'avance sur les pauvres parlementaires qui doivent aller voter, et vous aurez sans doute réglé tous les problèmes avant notre retour.
I think we would like to get on and have time for the Centennial Flame Research Award before the vote, so if it's okay, if these last three interventions are quick, then we can finish all of the strategizing over the wine—and you're going to all be one glass ahead of the poor parliamentarians who have to go and vote, so you should have it all solved by the time we come back from the vote.

Malheureusement, vous aurez compris qu'il n'y a pas de vin québécois qui est produit à Montréal, dans la région où j'habite et où se situe mon comté.
Unfortunately, as you can well imagine, no Quebec wine is produced in Montreal, in the region where I live and where my riding is located.

Vous aurez compris qu'au Québec, de plus en plus de viniculteurs font leur apparition et que de plus en plus de produits de vin sont développés.
Of course, you know that there are more and more vintners in Quebec and that they are developing more and more wine products.

Le fait est que si vous achetez des vins et que vous les buvez, vous remarquerez que des vins importés sont d'excellente qualité et que leurs prix signalent bien que si vous recherchez de la qualité, vous aurez tendance à acheter ces vins importés.
It is borne out that if you buy wines and drink wines you will find that some of the imported wines have excellent quality and they are priced in such a manner that if you are seeking quality you have a tendency to gravitate toward these imported wines.