Vertaling van "aurez donc encore " (Frans → Engels) :

Vous aurez donc encore beaucoup de plaisir, cher collègue député européen, à négocier et à vous battre avec le Conseil des ministres, qui voudra sûrement accorder moins que ce que la Commission propose.
You will, therefore, experience a lot more pleasure, Mr Rocard, in negotiating and battling with the Council, which will surely want to grant less than the Commission proposes.

Nous avions nous-mêmes demandé 100 millions de dollars, et maintenant vous aurez la reddition de comptes, et donc là encore vous obtenez satisfaction.
We had asked for $100 million, and now we're getting the accountability, so, you know, you were right again.

Donc, pour six mois, vous verserez deux cotisations; vous aurez encore à verser les cotisations du programme pour les travailleurs autonomes, car il doit se poursuivre jusqu'à la fin de l'année. En plus, comme vous avez accepté un emploi le 1 juillet, vous devrez payer les cotisations à l'assurance-emploi.
Therefore, for six months, you will be paying two premiums; you will still have to pay the premium for the self-employed, because that has to go until the end of the year, plus you have taken a job on July 1, so you will have to pay the employment premium there.

Donc, vous aurez encore du temps pour faire d'autres représentations avant que les négociations de la ronde du millénaire soient amorcées.
So you'll still have time to make further representations before the negotiations of the millennium round get underway.

Le président: Il est donc entendu que lorsque nous reprendrons nos travaux demain, à 15 h 30, dans une salle de l'édifice de l'Ouest qu'il faut encore déterminer, vous aurez la parole, monsieur Bellehumeur.
The Chair: It's understood that when we resume tomorrow at 3:30 at a location in the West Block to be determined, you will in fact have the floor, Monsieur Bellehumeur.