Vertaling van "aurez bientôt l'occasion " (Frans → Engels) :

Par conséquent, vous aurez très bientôt l'occasion de lire un résumé du livre de John Helliwell.
So you'll get a handy summary of John Helliwell's book very soon.

Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.

Vous aurez sans doute l'occasion de poser des questions sur les dépenses de firmes d'avocats, d'experts-comptables, d'enquêteurs privés, de directeur général qui est nommé et qui démissionne, de firmes de relations publiques, et bientôt sur celles reliées à une poursuite pour congédiement abusif.
You will no doubt have the opportunity to ask questions about the expenses of law firms, accountants, private investigators, of the general manager who was appointed and who resigned, of public relations firms, and soon about those related to a lawsuit for wrongful dismissal.

En ce qui concerne les accords de pêche, vous aurez bientôt l'occasion de vérifier que la Commission partage vos préoccupations environnementales, car la communication sur les accords de partenariat sera présentée sous peu.
As far as fisheries agreements are concerned, you will soon have an opportunity to confirm that the Commission shares your environmental concerns. The announced communication on partnership agreements will be presented shortly.

Parmi ces lois, mentionnons la Loi sur la gouvernance des Premières nations, que vous aurez bientôt l'occasion d'étudier je l'espère, la Loi sur la gestion financière et statistique des Premières nations et la Loi sur la gestion des terres des Premières nations.
These include the proposed First Nations Governance Act, which I hope will be coming before you shortly, the proposed First Nations Fiscal and Statistical Management Act and the First Nations Land Management Act.

Le sénateur Joyal : Honorables sénateurs, j'espère sincèrement que vous aurez l'occasion, ces prochains jours, de réfléchir à la décision que vous prendrez bientôt.
Senator Joyal: Honourable senators, I sincerely hope that in the days to come, you will have a moment to reflect on the decision you will take soon.