Traduction de «aurez très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, vous aurez très bientôt l'occasion de lire un résumé du livre de John Helliwell.
So you'll get a handy summary of John Helliwell's book very soon.

Vous aurez la chance de le rencontrer très bientôt.
You will have the chance to meet with him very soon.

Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.

Je suis très heureux de signaler que, si la Chambre des communes adopte le projet de loi, vous aurez bientôt en mains un document qui contribuera nettement à corriger le fait que la loi ne reconnaît pas de droits à la vie privée dans le secteur commercial.
I am very glad to report that, assuming the House of Commons passes it, you will soon have a bill before you which will go a considerable distance toward providing a remedy to the absence of legal privacy rights in the commercial sector.

Les négociations se poursuivent rapidement et vous aurez la réponse très bientôt.
Negotiations are going on and you will get an answer shortly.