Traduction de «rencontrer très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous aurez la chance de le rencontrer très bientôt.
You will have the chance to meet with him very soon.

Nous avons rencontré deux fois le ministre de l'Agriculture de l'Ontario, M. Calder, et nous comptons rencontrer très bientôt les ministres des Ressources et de l'Environnement de l'Ontario.
We've met twice with the Minister of Agriculture in Ontario, Mr. Calder, and we intend to meet with the Minister of Natural Resources and the Minister of the Environment in Ontario as well in the very near future. So Ontario is very much aware of what we're doing.

Depuis 1994, notre dialogue politique avec nos principaux partenaires de la région s'est très nettement renforcé grâce à l'ASEM (Rencontre Asie-Europe), aux nouveaux dialogues avec la Chine, l'Inde, le Japon et (bientôt) la Corée, au dialogue UE-ANASE actuel, notamment le Forum régional de l'ANASE (FAR) auquel l'UE participe activement, et à la poursuite de contacts de haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Since 1994, our political dialogue with key partners in the region has developed considerably, with new Summit dialogues in the Asia-Europe Meeting (ASEM) and with China, India, Japan and (soon) Korea, with the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), and with continuing high-level contacts with Australia and New Zealand.

Comme preuve de notre engagement continu, citons la nomination rapide, au début de l’année dernière, de Pieter Feith en tant que représentant spécial de l’Union européenne; M. Feith est basé à Priština et vous aurez l’occasion de le rencontrer très bientôt en commission des affaires étrangères.
Proof of our continued commitment lies in the rapid appointment early last year of Pieter Feith as EU Special Representative, who is based in Priština, and you will have a chance to meet him in the Committee on Foreign Affairs very soon.

J’ai l’intention de rencontrer très bientôt les producteurs et les associations qui les représentent afin d’évaluer la pertinence ou, je dirais, «l’actualité» des indicateurs prévus dans le programme d’autorégulation.
I intend to meet very soon with producers and the associations representing them in order to evaluate to what extent the indicators used in the self-regulation scheme are relevant or, I would say, up to date.

Vous exprimant mes souhaits les plus sincères, pour vous personnellement et pour votre pays, j'attends de vous rencontrer très bientôt et, en toute hypothèse, lors du prochain sommet UE/Russie à Moscou.
While expressing my most sincere wishes to you personally and to your country, I look forward to meeting with you very soon and, in any event, at our upcoming EU/Russia Summit in Moscow.

Nous devons donc tenir cette rencontre très bientôt pour que ce soit avant la prochaine séance du Comité du Sénat.
It is, therefore, urgent that such a meeting take place prior to the next sitting of the Senate Committee.

Je suis animée de l'espoir de rencontrer très bientôt mes compatriotes et je suis forte de la conviction que le Canada doit continuer à accomplir de grandes choses si nous travaillons ensemble au mieux-être de la population et de l'humanité.
I am eagerly looking forward to meeting my fellow-Canadians very soon. I am convinced that Canada will continue to accomplish great things if we work together for a better quality of life — for our own population and for all humanity.