Vertaling van "aurait en outre des conséquences bénéfiques puisqu " (Frans → Engels) :

À noter qu'elle aurait en outre des conséquences bénéfiques puisqu'elle laisserait à celui des conjoints qui reste au foyer—généralement la femme—la latitude voulue pour verser des contributions dans un REER.
And interestingly enough, it would also have positive benefits in giving a stay-at-home parent independent earned income, which would give that stay-at-home parent—generally, in our society, women—independent contribution room for the RSP.

Elle a, en outre, des effets économiques bénéfiques mutuels pour les entreprises et les citoyens, y compris pour ceux qui ne sortent pas des frontières nationales, puisque l’Union lève progressivement les obstacles intérieurs.
In addition, it generates mutual economic benefits for businesses and citizens, including those who remain at home, as the EU steadily removes internal obstacles.

En outre une transmission d’entreprise réussie a des effets bénéfiques sur la croissance et, par conséquent, joue un rôle déterminant dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
A successful business transfer also benefits growth and, consequently, plays a crucial role in working towards the goals of the Europe 2020 strategy.

Outre la suppression de certaines dispositions sur le CUE dans le cadre de la refonte du «ciel unique européen», certaines adaptations mineures doivent aussi être apportées au règlement (CE) n° 216/2008 parce que le texte dudit règlement utilisait précédemment la terminologie de certaines dispositions du CUE – en particulier dans le domaine de l’interopérabilité – et que, par conséquent, la même terminologie doit être introduite dans le règlement (CE) n° 216/2008, puisqu’elle disparaît des quatre règlements sur le ciel unique européen.
As well as deleting SES provisions as part of the SES recast, some minor adaptations are also required to Regulation (EC) No 216/2008, because previously the text of this Regulation relied on the terminology of some SES provisions – in particular in the area of interoperability – and hence the same terminology needs to be introduced in Regulation (EC) No 216/2008, now that it is being repealed from the four SES Regulations..

La SEE aurait en outre accès à une capacité de financement considérable et qui répondrait à un besoin réel, et elle pourrait assurer à nos clients des prêts à des conditions assez uniformes, puisque les critères de souscription, la documentation exigée et le reste seraient les mêmes.
This additionally would open significant and much-needed capacity for EDC to continue its funding activities and allow our customers a relatively seamless availability of loans utilizing the same underwriting criteria, loan documentation and the like.

En outre, il est incomplet puisque la convention de Luxembourg de 1989 sur le brevet communautaire qui aurait dû créer un titre unitaire de protection est restée sans effet.
Moreover, it is incomplete, as the 1989 Luxembourg Convention on the Community Patent, which was to have created a unitary system of protection, has never entered into force.

L'existence d'un axe de transport franchissant le fleuve Gambie, qui puisse être utilisé dans de bonnes conditions, aurait des retombées bénéfiques pour l'économie de toute la région et serait en outre conforme aux principe de la CEDEAO en matière de libre circulation des marchandises.
A well-functioning and efficient transport route over the Gambia River would benefit the entire region economically, and would further be in line with ECOWAS principle of free movement of goods.

En outre, les mesures proposées stimuleraient la compétitivité de ce mode de transport vis-à-vis des autres; cela contribuerait au rééquilibrage bien nécessaire de la répartition modale, en particulier dans le domaine du transport des marchandises, ce qui aurait des effets bénéfiques en termes de réduction des encombrements et de la pollution.
Moreover, the competitiveness of this mode of transport vis-à-vis the other modes of transport would be boosted by means of the proposed measures, thereby contributing to the much needed rebalancing of the modal split particularly in the field of freight transport - with its consequent positive effects on the reduction of both congestion and pollution.

Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.
Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

Cette exonération aurait en outre pour conséquence d'éviter les risques de fuite de l'or vers les pays tiers, tout en facilitant le contrôle des flux commerciaux et la maintien du métal dans le circuit légal.
Such an exemption would also reduce the risk of gold escaping to third countries and would make it easier to keep gold in the legal circuit and to monitor commercial flows of the metal.