Vertaling van "des retombées bénéfiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion de travail internationale ONU sur les retombées bénéfiques de la technologie spatiale
United Nations International Workshop on Spin-off Benefits of Space Technology

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

Section de l'adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie [ Adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie ]
Agroforestry Adoption Unit

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

retombée des polluants | retombées des polluants
pollutant deposition

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
deposition

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
Exposure to ionising radiation from fall-out from nuclear explosion

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

retombées radioactives | retombées
radioactive fall-out | radioactive fallout

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AK. considérant qu'une meilleure gestion de la filière alimentaire entraînerait une utilisation plus efficace des terres, une meilleure gestion des ressources hydriques ainsi que des retombées bénéfiques pour l'ensemble du secteur agricole et de la pêche au niveau mondial, et contribuerait à la lutte contre la sous-alimentation et la malnutrition dans les régions en voie de développement;
AK. whereas better management of the food sector would mean more efficient land use, better water resource management, and positive effects on the whole agricultural and fisheries sector worldwide, while also furthering the fight against undernourishment and poor diets in the developing world;

D'après le World Travel and Tourism Council, l'effet bénéfique total du tourisme mondial—à savoir toutes les retombées bénéfiques pour les économies des divers pays—va stimuler une production brute de 892 milliards de dollars, soit 9,7 p. 100 du PIB mondial, et 136 milliards de dollars d'impôt.
According to the World Travel and Tourism Council, tourism's global flow-through effect—all the good stuff it does for the economies around the world—is expected to stimulate $892 billion in gross output, 9.7% of the world's GDP, and $136 billion in taxes.

Il y aura des retombées bénéfiques à plusieurs niveaux, et pour la communauté que je représente et qui profitera de certains avantages offerts par les emplois qui migreront vers le Nord, il s'agira d'une retombée positive directe.
It will be a benefit at a number of levels, and representing a community that will see some benefit through increased jobs moving north, that's a direct benefit.

(7) Les évaluations et la consultation publique ont montré, de manière convaincante, que les capitales européennes de la culture ont de nombreuses retombées bénéfiques lorsqu'elles sont planifiées avec soin.
(7) The evaluations and the public consultation have convincingly shown that the European Capitals of Culture have many potential benefits when they are carefully planned.

Le réseau contribuera à coup sûr à la mise en place d'un meilleur système de contrôle et aura des retombées bénéfiques pour les consommateurs.
The ENGL will certainly help the introduction of a better control system and will benefit consumers.

Le Conseil CONSIDÈRE que l'application du Protocole de Kyoto peut avoir des retombées bénéfiques sur l'économie en favorisant le développement technique, une utilisation plus efficace des ressources, ainsi que de nouveaux processus de production et de nouveaux produits.
The Council CONSIDERS that implementing the Kyoto Protocol can result in economic benefits by fostering technological development, greater resource efficiency, as well as new production processes and products.

Michel Barnier a souligné que «l'histoire avait montré que les anciens élargissements avaient eu des retombées bénéfiques non seulement pour les pays directement concernés mais aussi pour leurs voisins», avant de conclure que «la dimension septentrionale servira à rassembler tous les partenaires régionaux dans un effort commun qui contribuera à promouvoir la sécurité, la stabilité et la prospérité dans l'Europe septentrionale».
Commissioner Michel Barnier stressed that "history shows that past enlargements were beneficial not only for the countries directly involved, but also for their neighbours", concluding that "the Northern Dimension will serve to bring all regional partners together, in a common effort that will contribute to promote security, stability and prosperity in Northern Europe".

Mais je me dois de souligner, Monsieur le Président, qu’avec les amendements qui ont été déposés - et j’espère que la plupart seront adoptés -, nous parvenons à nous assurer des retombées bénéfiques de cette décision.
However, I should point out that with the proposed amendments, most of which I trust will be adopted, we have managed to extract some secondary benefit from this decision.

Aussi espérons-nous qu’un jour prochain se feront sentir en médecine les retombées bénéfiques que promet cette recherche.
So we can look forward at some point in the future to the beneficial medical applications which this research promises.