Traduction de «aura sept membres » (Français → Anglais) :

Cependant, ce qui est par ailleurs inquiétant, c'est qu'au chapitre de la création du conseil d'administration, on stipule qu'il y aura sept membres nommés par le gouverneur en conseil, c'est-à-dire par le gouvernement, sur recommandation du ministre, et que ces sept membres se coopteront des membres dans les autres domaines.
However, and this is also disturbing, with respect to the establishment of the board of directors, it is stipulated that there shall be seven members appointed by the governor in council, that is by the government, on the recommendation of the minister, and these seven members shall co-opt members in the other areas.

Avec ces deux nouvelles adhésions, il y aura sept membres de l'ancienne Union soviétique au sein de l'Union européenne.
With these two new accessions, you'll get seven members of the former Soviet Union.

La première demande concerne donc notre déplacement à tous à Washington — il y aura sept membres du comité, quatre de l'opposition et trois du parti gouvernemental — pour recueillir les commentaires des experts américains sur le Patriot Act et au sujet de leur collaboration avec les autorités canadiennes en vertu du projet de loi C-36, etc (1355) La présidente: Pourquoi ne pas présenter ces deux motions en même temps, monsieur Wappel?
So the first one is to take us all—and there are seven members of the committee, four opposition and three government—to Washington to hear the evidence of those experts in the United States on the Patriot Act, and working with Canadian authorities under Bill C-36, etc (1355) The Chair: Why don't we move both of these together, Mr. Wappel?

En 2020, il y aura au moins quatre à sept nouveaux États membres.
In 2020 there will be four to seven new Member States at least.

Nous allons maintenant commencer la première série de questions des membres du comité, et chacun aura sept minutes pour les questions et les réponses.
We'll now commence the first round of questioning from the members of the committee, with seven minutes for questions and answers.

D’ailleurs, le traité constitutionnel qui a été négocié entre les États membres l’a déjà été pour l’Europe à vingt-cinq, ce qui renforce l’idée qu’une Europe à vingt-sept ou plus aura besoin d’une réforme institutionnelle.
In addition, the Constitutional Treaty negotiated between the Member States was already designed for the Europe of 25, which gives added strength to the idea that a Europe of 27 or more Member States will need institutional reform.

Comme les honorables sénateurs peuvent le constater, en vertu du processus prévu dans le projet de loi, on créera un office d'évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon composé de sept membres et qui aura six bureaux désignés situés dans des localités du Yukon.
As honourable senators can see, under the process proposed in this bill, a seven person Yukon environmental and socio- economic assessment board will be created, along with six community-based designated offices located throughout the territory.

Ce système discriminatoire de paiements directs aura pour conséquence de porter, sur une période de sept ans, le soutien par agriculteur à 48 000 euros dans les anciens États membres, pour tout juste 14 000 euros dans les nouveaux pays membres.
In the light of the discriminatory direct payments system, this discriminatory payments system will mean that, over seven years, agricultural support per farmer in the old Member States will amount to 48 000 euros, while in the new Member States it will be just 14 000 euros per farmer.

Cette réunion a été un succès car elle a eu lieu dans des circonstances très difficiles ; un succès car vingt-cinq des vingt-sept membres invités étaient présents ; un succès car nous sommes parvenus par la voie du consensus à un plan d’action et, enfin, un succès car nous sommes parvenus à une conclusion que le commissaire Patten a exposé mieux que moi : pour accélérer le processus de Barcelone, il est nécessaire d’accélérer le processus de paix au Moyen-Orient mais il n’y aura pas de paix stable au Moyen-Orient sans un cadre de stabilité, de développement et de coopération tel que prévu dans le processus de Barcelone.
I consider it to be a success that the summit took place in such difficult circumstances; it is a success that it was attended by twenty-five of the twenty-seven Members who were invited; it was a success that a joint action plan was agreed on by consensus and I consider it to have been a success that a conclusion was reached – explained better than I can by Commissioner Patten: in order to speed up the Barcelona Process, the peace process in the Middle East must be speeded up but there will be no stable peace in the Middle East unless it is achieved within a framework of stability, development and cooperation such as the framework put forward in Barcelona.

Au préalable, la Commission a décidé d’organiser, avec les trois États membres et les sept régions concernés, une journée de partenariat qui aura lieu à Bruxelles, le 23 novembre prochain.
Beforehand, the Commission has decided to organise, with the three Member States and the seven regions involved, a one-day “partnership conference” to be held in Brussels on 23 November.