Vertaling van "aura sans doute reçu environ " (Frans → Engels) :

Bill, je vois que dans votre rapport vous dites que si nous améliorons le transport ferroviaire voyageurs, quel que soit le moyen que le comité pourrait finalement recommander pour ce faire, il y aura sans doute une réduction correspondante de la congestion routière et, partant, des gaz à effet de serre, et tout le reste.En fait, quand je siégeais au groupe de travail sur le CN, j'ai lu un rapport où l'on disait que chaque dollar investi dans l'infrastructure ferroviaire se traduirait par des économies d'environ 4 $ ou 5 $ pour l'infrastructure routière.
Bill, I noticed in your report here that you're saying that if we increase passenger rail or enhance it, or however this committee is eventually going to figure it out, there probably will be fewer cars on the road and therefore the greenhouse gases and everything— In fact, I read a report when I was on the CN task force that for every dollar investment in the rail infrastructure, there's about a $4 to $5 savings in the road infrastructure.

J'ai reçu il y a environ une semaine un article—que tous les autres députés ont sans doute reçu aussi—indiquant quel pourcentage de l'industrie de la volaille, des oeufs et du lait les producteurs obtenaient.
I just got a piece across my desk a week ago—I think all the other MPs probably got it—about what percentage of the feather industry, egg industry, and milk industry the producers get out of the food basket dollar.

Je pense—et malheureusement ce n'est pas scientifique, c'est plus une approximation—qu'il y en aura environ 220 000 qui seront dans la situation décrite et qu'il y en aura sans doute 50 000 autres qui gagnent un faible revenu et qui n'ont eu ni prestations de sécurité de la vieillesse ni SRG.
My expectation is—and this is, unfortunately, not scientific, but more a gut feeling—that it will about 220,000 who may be in the circumstances described, and there'll be probably another 50,000 who are low-income and did not get any benefits from either the old age security or the GIS.

Ceci concerne une période d’environ neuf mois et signifie donc que d’ici la fin de l’année, cet écart aura sans doute atteint un million d’unités.
This has essentially been over a nine-month period, which means that by the end of the year, the figure will probably have risen to over a million.

Cette recapitalisation, ajoutée au montant considérable de liquidités que la banque reçoit, donnera un ratio de fonds de base de plus de [48 à 53] % à la date de la scission, qui descendra à environ [16 à 21] % en 2013, étant donné que BankCo aura augmenté son activité de crédit au moyen de l’important montant de liquidités reçu et de nouvelles sources de financement.
This, together with the considerable amount of cash it receives, will result in a Tier-1 capital ratio of over [48-53] % at the time of the split-up, decreasing to around [16-21] % in 2013 as BankCo will have increased its lending by using the large amount of cash received and by raising new funding.

À supposer que le plafond annuel imposé à la subvention d'exploitation de Via Rail ne change pas, qu'il ne doive pas être relevé, et à supposer que le nouveau programme de subventions annoncé par le ministre soit mis en oeuvre, cela signifiera que Via Rail aura reçu environ 2,8 milliards de dollars du gouvernement fédéral entre 2000 et 2009, et le ministre veut par ailleurs injecter encore à peu près trois milliards de dollars pour implanter un train à grande vitesse dans le corridor.
Assuming the annual cap on VIA Rail's operating subsidy remains firm and does not also need to be increased and assuming the minister's new capital subsidy program is implemented, this means VIA Rail will have received approximately $2.8 billion in federal funding between 2000 and 2009, and the minister also wants another roughly $3 billion to pursue high speed rail in the corridor.

Il aura sans doute reçu environ 15 000 $.
He probably had $15,000 in there.