Vertaling van "aura probablement disparu " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on a besoin de ressources humaines pour la Commission canadienne du tourisme, une fois que l'on aura suivi toute la procédure, le problème aura probablement disparu, alors que l'on pourrait aller chercher les compétences nécessaires, faire en sorte qu'elles nous soient conseillées et nous assurer que l'on peut rendre des comptes à l'intérieur du système.
When we were trying to get some HR assistance for the Canadian Tourist Commission, by the time you go through the process, the problem has probably gone away, whereas we'd go out and find that expertise or get it referred to us and have the accountability within the system.

D'après eux, d'ici un an ou deux, la pêche du crabe aura probablement disparu également.
They are saying in another year or two the crab fishery is going to be over as well.

Le monde comme nous le connaissons maintenant aura probablement disparu d'ici l'an 2000.
The World as we know it will likely be ruined by the year 2000.

Nous ne savons pas si le terrorisme aura disparu ou non, même si je reconnais que cela est très peu probable.
You don't know that terrorism is not going to be eradicated, although I agree that it's probably unlikely.

Si nous n'avions pas ce pouvoir, un agent d'immigration qui constate que quelqu'un a travaillé illégalement et doit être renvoyé devrait, en sachant que l'intéressé risque de prendre la fuite, laisser partir cette personne, aller obtenir une mesure de renvoi et revenir pour essayer de trouver la personne en question qui aura probablement disparu.
If we didn't have this authority, an immigration officer who would determine that they had found someone who was working illegally and subject to removal, knowing that the person would be a flight risk, would then have to leave that person, go and get a removal order, and then come back and try to find the person who, by that point, if they are a flight risk, would have disappeared.