Vertaling van "donc donné quatre " (Frans → Engels) :

L’exemption par catégorie peut donc être retirée dès lors qu’un accord donné ne remplit pas une ou plusieurs de ces quatre conditions.
The block exemption can therefore be withdrawn where a particular agreement fails to fulfil one or more of the four conditions.

Dans le budget, on voit qu'à partir de 2011-2012 jusqu'en 2014-2015, donc en quatre ans, on va amasser 19,2 milliards de dollars, ce qui donne un surplus moyen de 4 ou 5 milliards de dollars par année.
In the budget, we see that, starting in 2011-2012 until 2014-2015, so in four years, we will amass $19.2 billion, which yields an average surplus of $4 billion or $5 billion a year.

Étant donné que quatre pays européens ne bénéficient toujours pas de la même exemption, je pense qu’il y a tout intérêt à étendre ce régime à ces pays, et donc à évaluer favorablement l’accord qui nous est proposé aujourd’hui.
Since four European countries still do not enjoy the same waiver, I believe that there is every advantage in extending the same scheme to them and thus evaluating the agreement that is proposed to us now in a positive way.

Les résultats de cinq votes directs - quatre sur la constitution et un sur Lisbonne - ont donné 27 millions de voix pour et 23 millions de voix contre. La plupart des citoyens européens qui ont pu voter directement ont donc voté «oui».
The results from five direct votes – four on the Constitution and one on Lisbon – have yielded 27 million EU citizens voting ‘yes’ and 23 million voting ‘no’, so the majority of EU citizens who have voted directly have voted ‘yes’.

L'exemption par catégorie peut donc être retirée dès lors qu'un accord donné ne remplit pas une ou plusieurs de ces quatre conditions.
The block exemption can therefore be withdrawn where a particular agreement fails one or more of the four conditions.

Quatre cent quatre-vingt-dix mille personnes perdraient leur emploi dans cette industrie, ainsi que dix mille propriétaires de terres qui, sans compter les recettes temporaires d’un paiement découplé de la production, perdraient leur travail de toute façon étant donné que l’absence d’alternatives agricoles économiquement viables dans les régions de production du tabac a été amplement démontrée. Il y aurait donc une multitude de nouveaux sans-emploi dans les régions européennes qui connaissent déjà les taux de chômage les plus élevés de l’Union européenne à quinze.
Four hundred and ninety thousand people would lose their jobs, in terms of workers in the industry and 10 000 holding owners who, leaving aside the temporary receipt of a payment decoupled from production, would in any case lose their jobs as the lack of economically viable agricultural alternatives in tobacco-producing areas has been amply demonstrated; there would therefore be multitudes of newly unemployed people in the European regions which already have the highest unemployment rates of the current 15 Member States of the Union, and the same would happen in the tobacco-producing regions of the ten new acceding countries, also in view of the fact that over 50% of workers in the European processing industry are women.

Nous devrions donc aboutir à un système de points qui reflète la qualité d’une formation, parce que j’imagine qu’une formation sanctionnée par un diplôme donné qui dure quatre ans dans un pays peut durer cinq ou six ans dans un autre pays tout en présentant la même qualité.
We should therefore arrive at a points system that reflects the quality of training, because I can imagine that training courses leading up to a certain qualification last four years in some countries, and five or six years in others, while the quality is the same.

Des quatre règlements et de la directive composant ce package sur les nouvelles règles pour l'hygiène alimentaire, seule cette proposition de règlement repose sur l'article 37 du traité et donc ne donne pas la possibilité au Parlement européen d'activiter son pouvoir de codécision.
Of the four regulations and the directive which constitute this package of measures laying down rules governing the hygiene of foodstuffs, only this proposal for a regulation is based on Article 37 of the Treaty. That prevents the European Parliament from exercising its power of codecision.

Le présent gouvernement nous aura donc donné quatre budgets équilibrés d'affilée et cela, après avoir hérité, en prenant le pouvoir en 1993, d'un déficit de 42,5 milliards de dollars.
Therefore there will have been four consecutive balanced budgets under this government, and that when we faced the situation of a $42.5 billion deficit which we inherited when we came to power in 1993.

Pour 1997, la Commission s'est donc fixé quatre priorités politiques en ligne avec les grands axes qu'elle s'est donnés il y a deux ans pour toute la durée de son mandat : - soutenir la croissance et l'emploi et nous préparer à l'euro, - promouvoir concrètement le modèle européen de société, - accroître la présence de l'Europe sur la scène internationale, - et préparer l'avenir.
For 1997, therefore, the Commission has set itself four policy priorities, in keeping with the broad lines it set itself two years ago for the whole of its term of office: - supporting growth and employment and getting ourselves ready for the euro, - taking practical steps to promote the European social model, - enhancing Europe's profile in the international arena, and - preparing for the future.