Traduction de «particuliers aura baissé » (Français → Anglais) :

Les impôts vont être réduits au total d'au moins 58 milliards de dollars, alors que l'impôt sur le revenu des particuliers aura baissé en moyenne de 15 p. 100 en 2004.
Taxes will be reduced by a cumulative amount of at least $58 billion, with personal income taxes being reduced by an average of 15% by 2004.

Je suis optimiste et je compte qu'il y aura encore d'autres baisses d'impôt qui vont en particulier aider à rendre l'économie plus compétitive.
I'm an optimist that going forward we will get more tax relief, and tax relief that particularly will help make the economy more competitive. That's fine.

Dans ce groupe, la consommation augmente de 14 p. 100 lorsque le prix baisse de 10 p. 100. Nous voyons donc que cette baisse des prix aura un effet dévastateur sur la santé des Canadiens et, en particulier, sur celle du groupe le plus vulnérable: les jeunes.
It results in a 14 per cent increase in consumption for every 10 per cent decrease in cost. Thus we can see that the tax rollback has had a devastating effect on the health of Canadians, particularly in that group which is most vulnerable, the youth.

Parce que si 3 milliards de dollars ou un peu plus sont consacrés à la réduction de la dette, et si nous supposons qu'il restera 3 milliards de dollars environ, le gouvernement ne pourra même pas envisager quelque baisse d'impôt des particuliers que ce soit, ni même à vrai dire réduire la dette, parce que tout l'argent aura été grugé par les réductions des cotisations.
It was because if $3 billion or $3 billion and a bit were to go to debt reduction, and we assume you'd only have about $3 billion left, you could not possibly even begin to touch personal income tax reduction, or for that matter even do anything about debt reduction, if you gave it all back in the form of premiums.