Vertaling van "auquel sera affectée " (Frans → Engels) :

Plus fondamentalement, les parties prenantes font valoir qu'elles ne savent pas si et comment leur entreprise sera affectée par des mesures provisoires, parce qu'elles ne connaissent pas le niveau auquel les droits pourraient être institués.
More fundamentally, stakeholders claim that they do not know if and how their business will be affected by provisional measures because they are unaware of the level at which duties might be imposed.

Second volet, auquel sera affectée la majeure partie des fonds disponibles: garantir la fourniture continue des services de santé fondamentaux.
The second, involving the bulk of the funds, will seek to ensure continued delivery of essential health services.

Les principaux objectifs sont, d'une part, de créer les conditions de base permettant la réinstallation des populations en Angola - objectif auquel est allouée une enveloppe de 4 millions d'euros - et, d'autre part, de soutenir, à hauteur de 800 000 euros, la prise en charge des réfugiés et des communautés qui les accueillent dans les pays voisins. Une réserve de 200 000 euros sera affectée, ultérieurement, à l'un ou l'autre de ces objectifs.
The key objectives are aimed at establishing the minimum conditions for resettlement in Angola, for which € 4 million are earmarked, and supporting the care and maintenance of refugees and their host communities in neighbouring countries to the tune of €800.000. A reserve of €200,000 will be allocated to one or other of these objectives at a later stage.

En outre, le projet de loi C-33 veille à ce que nos partenaires provinciaux soient traités avec le respect auquel ils ont droit en indiquant clairement que leur consentement sera requis dans tous les cas relevant de leur compétence, lorsqu'il s'agit de personnes affectées de troubles mentaux.
Further, Bill C-33 would ensure that due deference is shown to our provincial partners by making it clear that their consent would be required in all cases under their jurisdiction over mentally disordered persons.