Traduction de «auquel nous avons pu investir 61 milliards » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le gouvernement conservateur à déposé en janvier le budget le plus précoce de l'histoire canadienne, un budget qui dressait les grandes lignes du Plan d'action économique, grâce auquel nous avons pu investir 61 milliards de dollars pour stimuler l'économie canadienne.
That is why the Conservative government tabled the earliest budget in Canadian history this past January, the budget that outlined Canada's Economic Action Plan.

En pratiquant une discipline budgétaire serrée, nous avons pu réduire la dette nationale à hauteur de 61 milliards de dollars.
By exercising fiscal discipline, we have been able to reduce the national debt by the sum of $61 billion.

Nous avons réduit la dette de 61 milliards de dollars afin que nous pussions investir cet argent dans la santé, l'armée, les services aux handicapés, l'éducation et l'environnement.
We have reduced the debt by $61 billion, so we can make these investments in health care, the military, the disabled, education and the environment.

Nous avons déjà réduit la dette de 9 milliards et nous avons pu accumuler, d'année en année, des fonds supplémentaires de 800 millions de dollars—grâce à des paiements moins élevés sur la dette. Ce sont des sommes que vous pouvons investir dans des programmes permanents, dont certains font partie de vos recommandations.
We have written down the debt by $9 billion and we now have, year after year, $800 million in additional funds—savings through debt payment—that we can invest in permanent programs, some of the programs you're recommending.

Le député a-t-il une idée de ce qu'on aurait pu faire avec ce milliard de dollars? Monsieur le Président, j'ai parlé des priorités et des autres projets dans lesquels nous pourrions investir cet argent, comme garder ouvertes les prisons agricoles, ouvrir des centres de lutte contre les agressions sexuelles ou créer un poste d'ombudsman des victimes, tel que nous l'avons proposé à deux reprises au gouvernement, ce qui coûterait moins de 5 millions de dollars par année.
Mr. Speaker, I talked about the priorities and what other things we could be spending this money on, such as keeping the prison farms open, or setting up sexual assault centres, or have a victims ombudsman, as suggested twice to the government, which would cost under $5 million a year.